Fantastico, grazie, mille grazie!!!!
Thank you very much, for your speediness and accuracy.
-
Nella vasca da bagno del tempo → traducere în Indoneziană
✕
Traducere
Dalam Bak Mandi Waktu
Berendam dalam bak mandi waktu
Aku tak akan keluar, sebelum kakiku berlipat.
Berendam dalam bak mandi waktu
Aku tak akan keluar, sebelum jari-jariku berkerut - tapi
Aku baru hidup sebentar, hingga sekarang
dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Tapi ku sudah melakukan banyak kesalahan saat ini
dan ku telah belajar banyak, namun aku salah lagi dan kemudian.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan tanpa daun telinga menggantung
Untuk mengajarkanku bahwa tidak selalu
bagus untuk memamerkan kekayaan yang kau punya,
meninggalkan anting-anting yang berat pada orang lain.
Dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan dengan tato keriput
Untuk mengingat betapa indahnya saat itu.
Tertawa dengan mata serta bibir.
Menghindari mereka yang menghibur diri dengan ekspresi karet.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan dengan tato keriput
Untuk mengingat betapa indahnya saat itu.
Tertawa dengan mata serta bibir.
Menghindari mereka yang menghibur diri dengan ekspresi karet.
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Dan bersamamu.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de seiginomikata la 2018-02-16
Adaugat ca răspuns la cererea Berny Devlin
Ultima oară editat de seiginomikata în data 2018-02-23
Versuri originale
Nella vasca da bagno del tempo
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană)
✕
Collections with "Nella vasca da bagno..."
1. | Sanremo 2012 |
2. | Sanremosocial 2012 |
Erica Mou: Top 3
1. | Nella vasca da bagno del tempo |
2. | Senso |
3. | Oltre |
Idioms from "Nella vasca da bagno..."
1. | D'ora in poi |
Comentarii
You're welcome ;)
Done!
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Faishal
Rol: Expert
Contribuţie: 165 traduceri, 1 transliteration, 339 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 622 de ori, a rezolvat 63 de cereri a ajutat 32 membri, a transcris 23 cântece, a explicat 1 expresie, a lăsat 47 comentarii, added 7 annotations
Limbi: nativ Indoneziană, fluent Engleză, beginner Franceză, Germană
Based on English translation by Berny Devlin, also checked the Italian lyrics on google translate to make sure the translation resemblance the original lyrics.