✕
Corectură cerută
Versuri originale
...Nici O Stea
Cât am dat, tot aş vrea să dau,
Cât am luat, tot mai vreau să iau
să-nţeleg lumea cum e ea
şi vreau să m-apropii de-o stea...
Viaţa e ca un cerc închis;
pân-acum, nu l-am deschis...
De trecut nu-mi pare rău
şi stau, şi fac tot ce vreau eu,
dar nici azi... n-am atins nici o stea...
Cât aş vrea să pot s-aleg mereu
drumul bun, oricât de greu!
Nu-mi pasă, eu pot s-aştept...
Vreau să am steaua mea
Vreau să ajung la ea,
Vreau să o pot avea,
Căci eu n-am atins nici o stea...
Caii bat praful pe poteci,
eu nu vreau, nu vreau să pleci
ca licoarea prin mine să treci,
să stai, să faci tot ce-ţi doreşti
şi-apoi să atingem o stea...
Cât aş vrea să pot s-aleg mereu
gândul bun din tot ce-i rău!
Nu-mi pasă, eu pot s-aştept...
Vreau să am steaua mea
Vreau să fii steaua mea
Vreau să ajungi la ea,
Căci eu n-am atins nici o stea...
Căci eu n-am atins nici o stea...
Să nu-ţi pese ce-ţi spun ei;
Viaţa îţi dă chiar tot ce vrei!
Dacă ştii, poţi să şi iei
dar eu vreau, o vreau, vreau...
Vreau să am steaua mea
Vreau să ajungi la ea
Vreau să o pot avea
căci eu n-am atins nici o stea...
Vreau să am steaua mea
Of, Doamne, cât aş vrea,
căci eu n-am atins nici o stea...
Postat de MariusIonescu88 la 2019-01-23
Traducere
(haven't touched)...any star
As I gave, I still want to give,
As I took, I still want to take
to understand the world as it is
and I want to reach for a star...
Life is like a closed circle
Haven't opened it unil now...
No regrets abou the past
and I sit and do what I want to do,
but even today ... I haven't touched any star...
How I'd want to choose
the right path, no matter how hard it is!
I don't mind, I can wait...
I want to have my star
I want to reach it
I want to have it
for I haven't touched any star...
The horses beat the dust off the paths
I don't want, don't want you to go
to pass just like the potion through me
to stay, to do what you want
and then, to touch a star...
How I'd want to choose
the right thought of all that's bad!...
I don't mind, I can wait...
I want to have my star,
I want you to be my star
I want to reach for it
for I haven't touched any star...
for I haven't touched any star...
Don't you care 'bout what they say,
Life really gives you anything you want
If you know, you can take
but I want... I want it, I want...
I want to have my star,
I want you to reach for it
I want to have it
for I haven't touched any star...
I want to have my star
Oh, God, how much I want,
for I haven't touched any star...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de MariusIonescu88 la 2019-01-23
✕
Laura Stoica: Top 3
1. | Mai frumoasă |
2. | Un actor grăbit |
3. | Focul |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Marius Ionescu
Rol: Guru
Contribuţie: 2992 traduceri, 1943 cântece, 11 collections, 3510 mulțumiri, a rezolvat 85 de cereri a ajutat 25 membri, a transcris 31 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 60 comentarii, added 272 annotations
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Română, beginner Engleză, Franceză
music: Nicu Damalan
lyrics: Laura Stoica