Nightmare (traducere în Greacă)

Advertisements
Engleză

Nightmare

Inside this class there is a girl
Who is insecure, different and introvert
And no one wants to sit with her
She's just sitting alone and observe..
 
They want to see her sad and angry
Despite that, she believes that kindness is lovely
She's hoping that one day the nightmare would end
She won't let herself be miserable again...
 
They have given her so many rude names
And everywhere she goes she's hearing and worse phrase
They're treating her like she's inferior
But they cannot convince her that she's unable..
 
They want to see her sad and angry
Despite that, she believes that kindness is lovely
She's hoping that one day the nightmare would end
She won't let herself be miserable again...
 
They pretend to do the same things as her from obsession
Unlike them, music is her real occupation
She was supposed to go to another school to find peace
But real life is far away from her dreams...
 
They want to see her sad and angry
Despite that, she believes that kindness is lovely
She's hoping that one day the nightmare would end
She won't let herself be miserable again...
 
Postat de ioli4 la Sâmbătă, 07/07/2018 - 08:57
Ultima oară editat de azucarinho în data Sâmbătă, 07/07/2018 - 09:42
Comentariile autorului:

lyrics:Marilia Adamaki
Music:Georgia Adamaki

Aliniază paragrafe
traducere în Greacă

Εφιάλτης

Mέσα σ'αυτή τη τάξη υπάρχει ένα κορίτσι
η οποία είναι ανασφαλής,διαφορετική και εσωστρεφής
και κανείς δεν θέλει να καθίσει μαζί της
απλά κάθεται μόνη της και παρατηρεί...
 
Θέλουν να την βλέπουν λυπημένη και θυμωμένη
παρ'όλα αυτά εκείνη πιστεύει ότι η ευγένεια είναι ωραία
ελπίζει πως κάποια μέρα ο εφιάλτης θα τελειώσει
δεν θ'αφήσει τον εαυτό της να μιζεριάσει ξανά...
 
Της έχουν δώσει τόσα πολλά αγενή ονόματα
και παντού όπου πηγαίνει ακούει και μία χειρότερη φράση
Της φέρονται λες και είναι κατώτερη
όμως δεν μπορούν να την πείσουν πώς είναι ανίκανη...
 
Θέλουν να την βλέπουν λυπημένη και θυμωμένη
παρ'όλα αυτά εκείνη πιστεύει ότι η ευγένεια είναι ωραία
ελπίζει πως κάποια μέρα ο εφιάλτης θα τελειώσει
δεν θ'αφήσει τον εαυτό της να μιζεριάσει ξανά...
 
Παριστάνουν ότι κάνουν τα ίδια πράγματα με εκείνη από ψύχωση
σε αντίθεση με αυτούς,η μουσική είναι η πραγματική της ενασχόληση
Υποτίθεται πώς πήγε σε άλλο σχολείο για να βρει γαλήνη
αλλά η πραγματική ζωή απέχει πολύ απ'τα όνειρα της...
 
Θέλουν να την βλέπουν λυπημένη και θυμωμένη
παρ'όλα αυτά εκείνη πιστεύει ότι η ευγένεια είναι ωραία
ελπίζει πως κάποια μέρα ο εφιάλτης θα τελειώσει
δεν θ'αφήσει τον εαυτό της να μιζεριάσει ξανά...
 
Postat de ioli4 la Sâmbătă, 07/07/2018 - 09:11
Mai multe traduceri ale cântecului „Nightmare”
Greacăioli4
Marilia Adamaki: Top 3
See also
Comentarii