-
No → traducere în Croată
✕
Traducere
Ne
Ne, ne pokušavaj se ispričati,
ne igraj na upornost
Isprike su postojale i prije tebe.
Ne, ne gledaj me kao nekad;
Ne govori u množini.
Retorika je tvoje najubojitije oružje
Zamolit ću te da se ne vraćaš više
Osjećam da me još uvijek boliš ovdje
Unutra...
U tvojim godinama već dobro znaš što znači
nekome tako slomiti srce
Ne može se živjeti s toliko otrova
Nadu koju mi je dala tvoja ljubav
Nije mi dao više nitko
Kunem se, ne lažem.
Ne može se živjeti s toliko otrova
Ne može se posvetiti duša
Množenju neuspjelih pokušaja
Bijes je teži od cementa.
Nadam se da ne očekuješ da te čekam
Nakon svoje dvadesetšeste
Strpljenje mi se potrošilo
I kidat ću latice tratinčica
I gledati u prazno
Pa da vidim hoćeš li se iznervirati i otići
Zamolit ću te da se ne vraćaš više
Osjećam da me još uvijek boliš ovdje
Unutra...
U tvojim godinama već dobro znaš što znači
nekome tako slomiti srce
Ne može se živjeti s toliko otrova
Nadu koju mi je dala tvoja ljubav
Nije mi dao više nitko
Kunem se, ne lažem.
Ne može se živjeti s toliko otrova
Ne može se posvetiti duša
Množenju neuspjelih pokušaja
Bijes je teži od cementa.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Anzhelitochka la 2016-07-23
✕
Collections with "No"
1. | Мои года - мое богатство |
2. | Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist] |
3. | Shakira - Oral Fixation Tour (2006) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Angela
Moderator Retras Traduttore - traditore
Contribuţie: 1383 traduceri, 25 transliterații, 295 cântece, 7803 mulțumiri, a rezolvat 429 de cereri a ajutat 105 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, a lăsat 1831 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Italiană, Rusă, intermediate Spaniolă, beginner Greacă