Sky Ferreira

Nobody Asked Me (If I Was Okay) → traducere în Portugheză

5 traduceri
Finlandeză
+4 more
, Maghiară, Portugheză, Slovacă, Turcă

Traducere

Engleză (Originală)

Ninguém Me Perguntou (Se Eu Estava Bem)

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Nunca pensei que teria um momento assim

Tudo o que eu quero é sentir seu beijo

Tantas palavras na ponta da minha língua

Tantas coisas que você devia ter feito

E agora dói querer que você fique

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Em seis segundos, eu conto dez razões pra ir embora

Todos os dias as pessoas me dizem mais uma coisa que eu não sei

É, ninguém me perguntou o que eu queria

Ninguém me perguntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou, ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Não, não, não, não, não, não, não

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Balançando sua cabeça enquanto eu tento explicar

Você diz que não quer me ouvir reclamar

Tô só tentando me esclarecer

Você não parece ligar se estou me sentindo perdida

E agora dói querer que você fique

Não consigo entender porque me sinto assim

Todos os amigos que tive me disseram pra deixar pra lá

Todos os dias ouço eles dizendo mais uma coisa que eu não sei

É, ninguém me perguntou o que eu queria

Ninguém me perhuntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou, ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Não, não, não, não, não, não, não

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Eu ouço uma sirene me chamando pra perto

Eu ouço seu eco de novo e de novo

E eu tentei de perguntar, eu tentei te perguntar

Eu tentei perguntar, mas ninguém me perguntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou

Eu tentei te perguntar, mas ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou, ninguém me perguntou se eu estava bem

Ninguém me perguntou

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Não, não, não, não, não, não, não

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Não, não, não, não, não, não, não

Ninguém me perguntou se eu estava bem

Mulțumesc! ❤

nanatea ☕

Postat de

nanagaldez la 2022-08-20

Comentariile autorului:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Versuri originale

Nobody Asked Me (If I Was Okay)

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Sky Ferreira: Top 3

1.	Omanko
2.	I Blame Myself
3.	Voices Carry

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

Sky Ferreira

Nobody Asked Me (If I Was Okay) → traducere în Portugheză

Ninguém Me Perguntou (Se Eu Estava Bem)

Nobody Asked Me (If I Was Okay)

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)