Not A Damn Thing Changed (traducere în Română)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Română

Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat

v.1
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat
Toți băieții care au crescut unul după altul încă fac aceleaşi lucru
Acum, ei sunt recompensaţi pentru înregistrările noastre
Dar noi încă mai facem aceleași lucruri
EU doar, scuip cuvintele din gura mea
Am reușit, încă nu știu cum, dar am făcut-o
La naiba, spectacolul meu de scenă poate lumina norii
Imediat voi împrăştia asta până când lumina nu va mai fi
Adu-l
Nici un lucru nenorocit nu s-a schimbat
Numai înmormântările care urmează moartea sunt mai dureroase
Bem acele beri și aprindem trabucuri ierboase în ploaia rece
Mă bucur că am unde să merg
Știu câteva suflete fără speranță
Frate, ştii că poţi suna dacă eşti falit
Fir-ar, mă voi ruga să nu ajungi până la acea funie.
 
Cor.
Deci, toarnă un pahar pentru mine
Continuă să torni din stică pentru cei adevăraţi pe care i-am pierdut
Care nu se mai plimbă cu mine
Pentru cei care sunt încă aici, da, pentru cei care încă ţii
Da, încă mai simțim în același fel
Doar împingând pe acelaşi culoar
Stai nemişcat, continuă să privești la scopul principal
Mereu să faci ca mine, trebuie să mențin
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat, doar rămân la planul jocului.
 
v.2
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat
Am echipa mea din prima zi, nu e una pe care am putea înlocui
Rămân loial la modul cum am crescut, cum am fost crescuți
Băieții mei, intră și ies
EU doar, scuip cuvintele din gura mea
Atât de departe, dar încă îi fac mândri
Fir-ar, sper că, cu toţii o vom face într-un fel
Adu-l
Nici un lucru nenorocit nu s-a schimbat
Doar încerc să pun sentimente ca și cuvinte pe această pagină nenărocită
Unii dintre prietenii mei au început să părăsească această viață pentru că nu au putut aștepta
Știu cum se simt, fără speranță
Mă bucur că am unde să merg
Rămân la oamenii mei, ei sunt oamenii pe care-i cunosc
Ei simt la fel, cum toți urmăm acelaşi cod.
 
cor.
Acum, toarnă un pahar pentru mine
Continuă să torni din stică pentru cei adevăraţi pe care i-am pierdut
Care nu se mai plimbă cu mine
Pentru cei care sunt încă aici, da, pentru cei care încă ţii
Da, încă mai simțim în același fel
Doar împingând pe acelaşi culoar
Stai nemişcat, continuă să privești la scopul principal
Mereu să faci ca mine, trebuie să mențin
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat, doar rămân la planul jocului.
 
v.3
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat
Nu voi uita de unde sunt, dar pentru mine există doar o singură cale
Este un obicei de a bate obiectivele pe care le-am făcut odată
Am câteva discuri care pot fi rupte
Știu că avem cu toții ceea ce este necesar
Echipa e echipă, la fel ca în acea zi
Echipa e echipă, la fel ca în acea zi
Nici un lucru al naibii nu s-a schimbat
Dacă aș vrea să mă întorc, este deja prea târziu
Da, tocmai am crescut prea repede pentru că noi
Pentru că nu am putut aștepta
Împingând pe acelaşi culoar
Stai nemişcat, continuă să privești la scopul principal
Mereu să faci ca mine, trebuie să mențin
Nici cel mai mic lucru nu s-a schimbat, doar rămân la planul jocului.
 
Dana Kósa
Postat de Nadyelle.67 la Marţi, 23/10/2018 - 21:54
Adaugat ca răspuns la cererea Flori Btter
Comentariile autorului:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Engleză

Not A Damn Thing Changed

Lukas Graham: Top 3
See also
Comentarii