Advertisement

Not Giving Up On Love (traducere în Germană)

Advertisement
traducere în Germană

Kein Verzicht auf Liebe

Ich weiß, du findest keine Ruhe,
so wie das Leben nicht auf deiner Seite ist,
lastet es schwer auf deinem Gemüt.
 
Außer wenn wir vereint zusammenstehn,
unsere Herzen - sie schlagen im Takt
und ich weiß, wir werden es schon schaffen*.
 
Laß es uns zurückholen, zu dir und mir,
da ist niemand sonst,
sei jetzt nicht so verloren ernst.
 
Denn ich möchte, dass du mich jetzt festhältst,
nichts sonst zählt,
da sind nur wir zwei.
Und wenn alles zusammenbricht,
nichts sonst zählt.
Du weißt, dass wir stark genug sind.
 
Ich verzichte nicht,
ich verzichte nicht auf uns,
ich sagte, ich verzichte nicht,
ich verzichte nicht auf Liebe.
 
Wir sind vom selben Stamm!
Kein Schloß ohne einen Schlüssel,
wir können nicht leugnen, dass es so vorgesehen ist.
 
Denn ich fühle es in mir,
ich übernehme heute nacht,
ich werde da sein, wenn der Sturm sich legt.
 
In dem Moment bin ich der Deine!
Du kannst immer sicher sein,
dass wir zusammen es schaffen* werden.
 
Also, Baby, willst du mich jetzt nicht halten?
Nichts sonst zählt,
da sind nur wir zwei.
Und wenn alles zusammenbricht,
nichts sonst zählt.
Du weißt, dass wir stark genug sind.
 
Ich verzichte nicht,
ich verzichte nicht auf uns,
ich sagte, ich verzichte nicht,
ich verzichte nicht auf Liebe.
 
Postat de gutefee la Luni, 18/06/2018 - 00:11
Comentariile autorului:

* doppeldeutig (two meanings):
1, to make it = es schaffen
2. to make " it " = to make love

Engleză

Not Giving Up On Love

Mai multe traduceri ale cântecului „Not Giving Up On ...”
Germanăgutefee
See also
Comentarii