-
Nothing Else Matters → traducere în Sârbă
•Română #1, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, Azeră #1, #2, #3, Bulgară #1, #2, Cehă, Chineză, Croată, Ebraică, Esperanto, Finlandeză #1, #2, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, #3, Hindi, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Maghiară #1, #2, #3, #4, #5, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Slovacă #1, #2, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, #4, #5, Suedeză #1, #2, Sârbă #1, #2, #3, #4, #5, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnameză #1, #2
✕
Traducere
Ništa drugo nije bitno
Tako blizu bez obzira koliko daleko
Iz srca ne može više od toga da izađe
Zauvek verujmo u to šta smo mi
I ništa drugo nije bitno
Nikad se nisam ovoliko otvorio
Život je naš, živimo ga kako hoćemo
Sve ovo ne pričam tek tako
I ništa drugo nije bitno
Poverenje tražim i u tebi ga i nalazim
Svaki dan nam nešto novo donese
Otvorenog uma za drugačije viđenje
I ništa drugo nije bitno
Nikad me nije bilo briga šta ko radi
Nikad me nije bilo briga šta ko zna
Ali ja znam
Tako blizu bez obzira koliko daleko
Iz srca ne može više od toga da izađe
Zauvek verujmo u to šta smo mi
I ništa drugo nije bitno
Nikad me nije bilo briga šta ko radi
Nikad me nije bilo briga šta ko zna
Ali ja znam
Nikad se nisam ovoliko otvorio
Život je naš, živimo ga kako hoćemo
Sve ovo ne pričam tek tako
I ništa drugo nije bitno
Poverenje tražim i u tebi ga i nalazim
Svaki dan nam nešto novo donese
Otvorenog uma za drugačije viđenje
I ništa drugo nije bitno
Nikad me nije bilo briga šta ko kaže
Nikad me nije bilo briga kakvu igru ko igra
Nikad me nije bilo briga šta ko radi
Nikad me nije bilo briga šta ko zna
Ali ja znam
Tako blizu bez obzira koliko daleko
Iz jednog srca ne može više od toga da izađe
Zauvek verujmo u to šta smo mi
Ne, ništa drugo nije bitno
Ivan Stepanović✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nothing Else Matters”
Collections with "Nothing Else Matters"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: Top 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
