-
Nothing Else Matters → traducere în Sârbă
79 traduceri•Română #1+78 more, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, Azeră #1, #2, #3, Bulgară #1, #2, Cehă, Chineză, Croată, Ebraică, Esperanto, Finlandeză #1, #2, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, #3, Hindi, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Maghiară #1, #2, #3, #4, #5, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sârbă #1, #2, #3, #4, #5, Slovacă #1, #2, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, #4, #5, Suedeză #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnameză #1, #2
✕
Traducere
Ništa Drugo Nije Važno
Tako blizu, nije važno koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek veruj ko smo
I ništa drugo nije važno
Nikad se ovako nisam otvorio
Život je naš, živimo ga na svoj način
Ove reči nisam tek tako izgovorio
I ništa drugo nije važno
Tražim poverenje i tražim ga u tebi
Svaki dan za nas je nešto novo
Otvori um za drugačiji pogled
I ništa drugo nije važno
Nikad me nije bilo briga šta rade
Nikad me nije bilo briga šta znaju
Ali znam
Tako blizu, nije važno koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek veruj ko smo
I ništa drugo nije važno
Nikad me nije bilo briga šta rade
Nikad me nije bilo briga šta znaju
Ali znam
Nikada se ovako nisam otvorio
Život je naš, živimo ga na svoj način
Ove reči nisam tek tako izgovorio
I ništa drugo nije važno
Tražim poverenje i tražim ga u tebi
Svaki dan za nas je nešto novo
Otvori um za drugačiji pogled
I ništa drugo nije važno
Nikad me nije bilo briga šta kažu
Nikad me nije bilo briga za igre koje igraju
Nikad me nije bilo briga šta rade
Nikad me nije bilo briga šta znaju
I znam
Tako blizu, nije važno koliko daleko
Ne može biti mnogo dalje ni od srca
Zauvek veruj ko smo
I ništa drugo nije važno
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de milann01 la 2018-06-27
✕
Related
Tarja Turunen - Nothing Else Matters |
Scala & Kolacny Brothers - Nothing Else Matters |
Shakira - أعطني الناي (Nothing Else Matters - La Despedida) |
Marco Masini - E chi se ne frega Italian version |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nothing Else Matters”
Collections with "Nothing Else Matters"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Ovo je moj prvi prevod. Nadam se da će pomoći