✕
Versuri originale
Notre chambre
Elle était remplie de nos baisers
Notre chambre, notre chambre
Nous n'avions qu'un lit tout estropié
Pour nous étendre
Sous la porte, le vent se glissait
Quant à la fenêtre elle ne lutait
presque plus si bien que neige et grêle
Y faisaient telles comme chez elles
Mais le soir quand nous la retrouvions
Notre chambre, notre chambre
En paroles, nous la recouvrions
D'or et d'ambre
Nous rêvions du jour où riches enfin
Nous nous roulerions dans le satin
Le velour,la soie, les bois des iles
La vie docile la vie facile
Aujourd'hui dans notre appartement
De dix chambres, de dix chambres
Que ce soit l'été ou le printemps
C'est décembre
Malgré les velours et les tapis
Malgré le soleil du plein midi
Il fait froid comme dans un musée
S'en sont allées nos années
Oh mon cœur, dis-moi c'était donc nous
Pas la chambre, pas la chambre
Qui faisions ces moments-là si doux
Et si tendres
Oh que faire, pour y retourner
À ces jours où nous avons changé
Rien, je sais il n'est pas de magie
Qui rende vie aux amours finis
Il y a un temps pour nous éprendre
Un temps pour nous déprendre
Et voilà
SarasvatiTraducere
Наша спальня
Целовались там мы даже днем
В нашей спальне в нашей спальне
В тесноте казалась жизнь вдвоем
Идеальной
Худая дверь, голая стена
И хорошо что не было окна
Совсем, ведь часто снег, дождь с градом
Решали тут их дом селились рядом
Мы придя в нее по вечерам
В нашу спальню в нашу спальню
Предавались розовым мечтам
Визуальным
Как когда добра мы наживем
В новый дом с тобой вдвоем войдем
Будет жизнь легка, очень ленива
очень красива и прихотлива
И вот сегодня много есть у нас
Десять спален десять спален
Холод в них хоть на дворе весна
Погребален.
Нет, ни бархат и ни ковры
Ни даже дни летней жары
Нам не дают тепла и все доходы
Где наши годы и где восходы
Милый друг, так дело было в нас
А не в спальне а не в спальне
Что любовь и жизнь были подчас
Нереальны
Что же что же что же делать нам
Чтобы снова очутиться там
Нет чудес как видно не бывает
Ведь каждый знает: все умирает
Для любви у нас то время было
Было и сплыло
Вот так то
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Dr_Igor la 2020-08-28
Dr_Igor la 2020-08-28Ultima oară editat de Dr_Igor în data 2020-12-26
Dr_Igor în data 2020-12-26✕
Cora Vaucaire: Top 3
| 1. | La complainte de la Butte |
| 2. | Trois petites notes de musique |
| 3. | Dis, quand reviendras-tu ? |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I actually first heard it in Isabelle Aubret's interpretation but could not find a youtube video of her. Instead I found this video. Never heard of this singer before, but she's good. They are both good. All three of them are good, especially the song. Apparently
written by Jacques Debronckart. Never heard of him before either. This is the best -
discovering new names, new songs.