Publicitate

O barquinho (traducere în Franceză)

  • Artist: João Gilberto (João Gilberto Prado Pereira de Oliveira)
  • Cântec: O barquinho 3 de traduceri
  • Traduceri: Engleză, Franceză, Germană
Portugheză
A A

O barquinho

Dia de luz, festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
No barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
 
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
E então
O barquinho vai
E a tardinha cai
 
Postat de steph8866steph8866 la Vineri, 14/02/2014 - 23:26
traducere în FrancezăFranceză
Aliniază paragrafe

Le petit bateau

Jour de lumière, fête du soleil
Et un petit bateau qui glisse
Sur l'azur doux de la mer
C'est le plein été, on fait l'amour
Dans le bateau sur la mer
Qui glisse sans arrêt
Sans intention, notre chanson
Va sortir de cette mer
Et le soleil
Embrasse le bateau et luit
En ces jours si bleus
 
Retour de mer, le soleil s'évanouit
Et le petit bateau glisse
Et l'envie de chanter
Sous un ciel si bleu, dans les îles du sud
Et le petit bateau, coeur
Qui glisse dans cette chanson
Tout cela sent bon la paix
Tout cela apporte
Le calme de l'été
Et alors
Le petit bateau s'en va
Et le soir tombe
 
Mulțumesc!
Translation done by Steph8866. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Tradução feita por Steph8866. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Traduction réalisée par Steph8866. Si vous voulez la réutiliser, demandez-en la permission avant et citez toujours mon nom comme en étant l'auteur.
Postat de steph8866steph8866 la Vineri, 14/02/2014 - 23:26
Traduceri ale cântecului "O barquinho"
Franceză steph8866
João Gilberto: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history