-
O dulcis electe → traducere în Germană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
O dulcis electe
O dulcis electe,
qui in ardore ardentis
effulsisti, radix,
et qui in splendore Patris
elucidasti mistica,
et qui intrasti
cubiculum castitatis
in aurea civitate
quam construxit rex,
cum accepit sceptrum regionum:
Prebe adiutorium peregrinis.
Tu enim auxisti pluviam
precessoribus tuis,
qui miserunt illam
in viriditate pigmentariorum.
Prebe adiutorium peregrinis
Postat de SaintMark la 2018-01-17
Traducere
O süßer Erwählter
O süßer Erwählter,
der du im Glühen des Glühenden
aufstrahlst als Wurzel
und der du im Glanz des Vaters
Geheimnisse erhelltest,
und der du eintratest
in das Gemach der Keuschheit
in der goldenen Stadt,
die der König errichtete,
als er die Herrschaft über die Länder empfing,
gewähre Hilfe den Pilgern.
Du hast nämlich den Gnadenstrom vermehrt,
mit denen, die dir vorausgegangen sind
und jenen geschickt haben
zur Lebenskraft der Salbenspender,
gewähre Hilfe den Pilgern.
Mulțumesc! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Postat de Pietro Lignola la 2018-08-14
Comentariile autorului:
Responsorium an Johannes den Evangelisten.
Sursa de traducere:
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuţie: 8323 traduceri, 2320 cântece, i s-a mulţumit de 9153 de ori, a rezolvat 125 de cereri a ajutat 26 membri, a adăugat 66 expresii, a explicat 73 expresii, a lăsat 689 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Napolitan, fluent Germană, Latină, Galician-Portuguese, advanced Engleză, intermediate Old Occitan, beginner Catalană, Portugheză, Spaniolă
sadly, this video contains no lyrics, only melody.