Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • AMI

    O fată obișnuită → traducere în Germană

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

O fată obișnuită

[Intro]
Hei, sunt o fată obișnuită
Zâmbesc mereu, mă știți, dar când nu mă vede nimeni, plâng destul de des
Ca tine, ca voi... mi-e frică să nu greșesc și am momente când mă uit la mine și nu mă mai regăsesc, nu mai văd nimic, văd doar umbră
Și tot ce mi-a rămas e un cântec și o oglindă. Doar ele ce mă mai ascultă...
 
[Refren]
Cum pot să mă privesc acum?
În oglindă-i altcineva
Învăluită de un fum, amintește-mi cine sunt
Și sper că nu-i prea târziu să fiu cum aș vrea să fiu
Cum pot să mă privesc acum?
Nu mai știu cine sunt
 
[Strofa 1]
Ascunsă după sticlă, o fată obișnuită
Sunt doar un om, înc-un vis nemuritor pe-acest pământ
Sunt doar o siluetă, de viață-ndrăgostită
Acolo unde cerul și oceanul se întâlnesc
Pentru-o secundă să uit să mă opresc
Acolo să mă caut și o să mă regăsesc
(Între două lumi, se naște încă un univers)
 
[Refren]
Cum pot să mă privesc acum?
În oglindă-i altcineva
Învăluită de un fum, amintește-mi cine sunt
Și sper că nu-i prea târziu să fiu cum aș vrea să fiu
Cum pot să mă privesc acum?
Nu mai știu cine sunt
 
[Punte]
Mhmm, yeah, nu mai știu, nu mai știu cine sunt
Yeah, nu mai știu, nu mai știu cine sunt (No, no, no, no)
 
[Refren]
Cum pot să mă privesc acum?
În oglindă-i altcineva
Învăluită de un fum, amintește-mi cine sunt
 
[Outro]
Și da... într-un scenariu neobișnuit, eu rămân doar o fată obișnuită
 
Traducere

Ein gewöhnliches Mädchen

[Intro]
Hey, ich bin ein gewöhnliches Mädchen
Ich lächle immer, ihr kennt mich, aber wenn mich niemand sieht, weine ich ganz oft
Wie du, wie ihr… habe ich Angst, falsch zu liegen und ich habe Momente, in denen ich mich ansehe und nicht mehr wiederfinde, ich sehe nichts mehr, nur noch einen Schatten
Und alles was mir geblieben ist, ist ein Lied und ein Spiegel. Nur sie hören mir noch zu…
 
[Refrain]
Wie kann ich mich jetzt anschauen?
Im Spiegel ist jemand anderes
Eingehüllt in Rauch, erinnere mich (daran), wer ich bin
Und ich hoffe, es ist nicht zu spät, um zu sein, wie ich gern sein möchte
Wie kann ich mich jetzt anschauen?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
 
[Strophe 1]
Versteckt hinter einer Flasche, ein gewöhnliches Mädchen
Ich bin nur ein Mensch, ein weiterer unsterblicher Traum auf dieser Erde
Ich bin nur eine Silhouette von einem Leben in Liebe
Dort wo der Himmel und der Ozean sich treffen
Dass ich für eine Sekunde vergesse, dass sie mich stoppen
Dort werde ich mich suchen und mich wiederfinden
(Zwischen zwei Welten wird ein weiteres Universum geboren)
 
[Refrain]
Wie kann ich mich jetzt anschauen?
Im Spiegel ist jemand anderes
Eingehüllt in Rauch, erinnere mich (daran), wer ich bin
Und ich hoffe, es ist nicht zu spät, um zu sein, wie ich gern sein möchte
Wie kann ich mich jetzt anschauen?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
 
[Bridge]
Mhmm, yeah, ich weiß nicht mehr, weiß nicht mehr, wer ich bin
Yeah, ich weiß nicht mehr, weiß nicht mehr, wer ich bin (No, no, no, no)
 
[Refrain]
Wie kann ich mich jetzt anschauen?
Im Spiegel ist jemand anderes
Eingehüllt in Rauch, erinnere mich (daran), wer ich bin
 
[Outro]
Und ja… in einem ungewöhnlichen Szenarium bleibe ich nur ein gewöhnliches Mädchen
 
Idioms from "O fată obișnuită"
Comentarii