-
О, если б мог выразить в звуке → traducere în Croată
✕
Corectură cerută
Versuri originale
О, если б мог выразить в звуке
О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе моей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав всё;
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце мое.
Traducere
Oh, kad bih mogao izraziti zvukom
Oh, kad bih mogao izraziti zvukom
Svu silinu stradanja mojih,
U duši mojoj stišale bi se muke,
I mrmor sumnji utihnuo bi.
I ja bih otpočinuo, draga,
Stradanja sva iskazavši;
Dragi zvuk slušajući,
Razbilo bi se srce moje.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
barsiscev | 9 ani 4 luni |
Postat de M de Vega la 2014-11-04
Fedor Shalyapin: Top 3
1. | Очи чёрные (Ochi chornyie) |
2. | О, если б мог выразить в звуке (O, jesli b mog vyrazit' v zvuke) |
3. | Дубинушка (Dubinushka) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Marija
Rol: Moderator
Contribuţie: 5818 traduceri, 2 transliterații, 1155 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 16586 de ori, a rezolvat 3390 de cereri a ajutat 423 membri, transcris 316 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 1386 comentarii, added 58 annotations
Limbi: nativ Croată, fluent Engleză, intermediate Germană, Italiană, Spaniolă, beginner Bulgară, Franceză, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă
Ne vidim grešaka ovdje