O, lea Ianulă (traducere în Tongan)

Advertisements
Romanian (Aromanian)

O, lea Ianulă

Ore, Ianulă, taninaninanina,
Ore, Ianulă, featâ ńicâ,
O, nu vrea dada, taninaninanina,
Nu vrea dada s-ti mâritâ
 
O, lea Ianulă, taninaninanina,
O, lea Ianulă, vruta mea,
O, lea Ianulă, taninaninanina,
O, lea Ianulă, vruta mea
 
O, nu hiu featâ, taninaninanina,
Nu hiu featâ ti-amârtari,
O, câ-ńi am sorâ, taninaninanina,
Câ-ńi am sorâ cama mari
 
O, mulţâ giońi, taninaninanina,
Mulţâ giońi îńi ti câfta
O, nu vrea dada, taninaninanina,
Nu vrea dada sâ-ńi ti da
 
O, mi mârtarâ, taninaninanina,
Mi mârtarâ mult’ diparti
O, nu vedu sorâ, taninaninanina,
Nu vedu sorâ, nu vedu frati
 
Postat de CalusarulCalusarul la Miercuri, 21/12/2011 - 22:08
traducere în Tongan
Aliniază paragrafe
A A

E, Si'eku 'Ianula

Ore, Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Ore, Ianulă, ta'ahine na,
'Oi, 'e 'ikai fiema'u si'eku fa'e 'a ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ke si fiema'u ke mali.
 
E, si'eku Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
E, si'eku Ianulă, si'eku 'ofe'ina,
E, si'eku Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
E, si'eku Ianulă, si'eku 'ofe'ina.
 
'Oi, 'oku 'ikai ha ta'ahine e au, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ha ta'ahine e au 'oku motu'a lelei ke mali.
'Oi, 'oku ou ma'u ha toko'ua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
He 'eku ma'u ha mehikitanga.
 
'Oi, tu'unga tangata valevale tokolahi, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Tu'unga tangata valevale tokolahi, nau fehu'i au ke mali 'a naua
'Oi, ho si'eku fa'e 'e 'ikai ke fiema'u ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ke si mali ia.
 
'Oi, pea mali naua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Naa nau fai keu mali mama'o mei naua
'Oi, 'oku 'ikai keu toe sio si'eku tokoua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Ikai ke sio si'eku tokoua, pea mo hoku tuonga'ane.
 
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Postat de SilentRebel83SilentRebel83 la Sâmbătă, 02/02/2013 - 11:04
Comentariile autorului:

'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a Calusarul.

Mai multe traduceri ale cântecului „O, lea Ianulă”
See also
Comentarii