O noapte și-o zi (traducere în Italiană)

Română
Română
A A

O noapte și-o zi

Aş vrea să stau doar o clipă cu tine,
Şi să asculţi tot ce am să îţi spun.
Cu gândul mi te-aduc mereu mai aproape,
Şi gândul ăsta îmi poartă paşii pe drum.
 
Am să îţi spun şi acum că mi-eşti dragă,
Chiar dacă încă un an a trecut.
Nu am uitat nimic din tot ce ne leagă
Din prima zi în care ai apărut.
 
Şi nimeni niciodată
Ca tine nu poate fi.
Îmi place felul în care-mi zâmbeşti,
Îmi place felul în care mă priveşti.
 
Tu nu-nţelegi că fără tine
Îmi este tot mai greu.
Nimeni nu ar mai şti să te iubească
Cum te-am iubit doar eu.
 
Cu tine sunt oricât aş fi de departe,
Şi am rămas la fel aşa cum am fost.
La orice oră din zi şi din noapte
Aştept s-aud iar paşii ce îi cunosc.
 
Şi nimeni niciodată
Ca tine nu poate fi.
Îmi place felul în care-mi zâmbeşti,
Îmi place felul în care mă priveşti.
 
Tu nu-nţelegi că fără tine
Îmi este tot mai greu.
Nimeni nu ar mai şti să te iubească
Cum te-am iubit doar eu.
 
Voi pleca undeva, aproape de tine,
Te voi găsi oriunde vei fi.
Vei avea undeva un loc pentru mine?
Voi veni într-o noapte şi-o zi,
O noapte şi-o zi.
 
O noapte şi-o zi
(O noapte şi-o zi)
O noapte şi-o zi
 
O noapte şi-o zi
(O noapte şi-o zi)
O noapte şi-o zi
 
Postat de osiris71osiris71 la Luni, 22/02/2021 - 01:54
Comentariile autorului:

Muzică și versuri: Paul Ciuci

traducere în ItalianăItaliană
Aliniază paragrafe

Una notte e un giorno

Vorrei stare con te solo per un momento,
Per ascoltare tutto quello che ho da dirti.
Con il pensiero ti porto sempre più vicina a me,
E questo pensiero mi fa camminare sulla strada.
 
Ti dirò anche ora che mi sei cara,
Anche se è passato un altro anno.
Non ho dimenticato nulla di tutto ciò che ci lega
Dal primo giorno che sei apparsa.
 
E nessuna mai
Può essere come te.
Mi piace il modo in cui mi sorridi,
Mi piace il modo in cui mi guardi.
 
Non capisci che senza di te
Mi è sempre più difficile,
Nessuno saprebbe più amarti
Come solo io ti amavo.
 
Sono con te, non importa quanto io sia lontano,
E sono rimasto lo stesso, com'ero prima.
A qualsiasi ora del giorno e della notte
Sto aspettando di sentire ancora i passi che conosco.
 
E nessuna mai
Può essere come te.
Mi piace il modo in cui mi sorridi,
Mi piace il modo in cui mi guardi.
 
Non capisci che senza di te
Mi è sempre più difficile,
Nessuno saprebbe più amarti
Come solo io ti amavo.
 
Me ne andrò da qualche parte, vicino a te,
Ti troverò ovunque tu sia.
Avrai un posto per me da qualche parte?
Verrò dopo una notte e un giorno,
Una notte e un giorno.
 
Una notte e un giorno
(Una notte e un giorno)
Una notte e un giorno
 
Una notte e un giorno
(Una notte e un giorno)
Una notte e un giorno
 
Mulțumesc!
thanked 2 times
Postat de osiris71osiris71 la Marţi, 30/11/2021 - 21:39
Traduceri ale cântecului "O noapte și-o zi"
Italiană osiris71
Comentarii
Read about music throughout history