Advertisement

O spectabiles viri (traducere în Germană)

Advertisement
Latină

O spectabiles viri

O spectabiles viri qui pertransistis,
occulta aspicientes,
per oculos spiritus
et annuntiantes
in lucida umbra acutam
et viventem lucem
in virga germinantem,
que sola floruit
de introitu
radicantis luminis:
 
Vos antiqui sancti,
predixistis salvationem
exulum animarum
que inmerse fuerant morti,
qui circuisti
ut rote mirabiliter
loquentes mistica montis
qui celum tangit,
pertransiens ungendo multas aquas,
cum etiam inter vos
surrexit lucida lucerna,
que ipsum montem precurrens ostendit
 
Postat de SaintMark la Miercuri, 17/01/2018 - 13:57
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Ihr Männer der Würde

Ihr Männer der Würde,
ihr habt das Geheime durchschritten,
geschaut mit den Augen des Geistes,
verkündet
im leuchtenden Schatten:
das lebendige, alles durchstrahlende Licht
wird sprießen am Zweig,
der einzig erblühte
vom Einströmen des Lichtes,
das in ihm Wurzeln schlug:
 
Ihr uralten Heiligen,
ihr spracht den verbannten Seelen Rettung zu,
die eingetaucht
waren in den Tod.
Kreisend wie Räder
spracht ihr von wunderbaren Geheimnissen
des Berges,
der den Himmel berührt,
der salbend die vielen Wasser durchzog,
als sich auch unter euch
die strahlende Leuchte erhob,
er, der den Berg, ihm vorausgehend, zeigte.
 
Postat de Pietro Lignola la Vineri, 20/07/2018 - 09:39
Comentariile autorului:

Antiphon an die Patriarchen und Propheten

Mai multe traduceri ale cântecului „O spectabiles viri”
Hildegard von Bingen: Top 3
See also
Comentarii