-
O Virtus Sapientiae → traducere în Sardinian (northern dialects)
✕
Corectură cerută
Versuri originale
O Virtus Sapientiae
O virtus Sapientiae,
quae circuiens circuisti
comprehendendo omnia
in una via, quae habet vitam,
tres alas habens,
quarum una in altum volat,
et altera de terra sudat,
et tertia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet,
O Sapientia.
Traducere
O Virtude de Sabiesa
O virtude de Sabiesa
chi tot’a tundu as inghiriau
totucantu collìndelu
in d’una ‘ia ebbia, sa de sa vida,
chi tenet tres alas,
una chi bolat in artu,
s’atera dae terra nch’essit
e sa ‘e tres bolat in totube.
Laude siat a tibe, comente ti dechet,
O Sabiesa.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Postat de Hampsicora la 2018-08-07
Ultima oară editat de Hampsicora în data 2018-09-14
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Hampsicora
Nume: Marco
Rol: Moderator
Contribuţie: 3217 traduceri, 5 transliterații, 1085 cântece, 3 collections, i s-a mulţumit de 20344 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 254 membri, a transcris 46 cântece, a adăugat 123 expresii, a explicat 116 expresii, a lăsat 5466 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spaniolă, advanced Engleză, intermediate Catalană, Corsicană, Franceză, Germană, Latină, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portugheză, Română