✕
Corectură cerută
Versuri originale
Обич
Зинко:
Под звездите стари край морето
Ние сме самички под небето.
Ние сме случайни, несвободни,
Необикновени, незаконни!
Софи:
Аз те обичам, обичам те, знай!
Искам със теб любов до безкрай!
Дали животът ни ще е рай?
Ти обещай да сме докрай!
Зинко:
Срещнах те в този свят.
Софи:
Сега е пролет с дъхов цвят!
Зинко:
Любовта си аз ще дам!
Софи:
Влюбен си в мен, знам!
Аз те обичам, обичам те, знай!
Искам със теб любов до безкрай!
Дали животът ни ще е рай?
Ти обещай да сме докрай! / x2
Зинко:
Аз ръце протягам и ти се моля.
На колене ти падам и се заклевам:
Вечно до теб аз ще бъда
И душата твоя аз ще закрилям!
Софи:
Аз те обичам, обичам те, знай!
Искам със теб любов до безкрай!
Дали животът ни ще е рай?
Ти обещай да сме докрай!
Зинко:
Срешнах те в този свят!
Софи:
Сега е пролет с дъхов цвят!
Зинко:
Любовта си аз ще дам!
Софи:
Влюбен си в мен, знам!
Софи:
Аз те обичам, обичам те, знай!
Искам със теб любов до безкрай!
Дали животът ни ще е рай?
Ти обещай да сме докрай! / x2
Postat de polina_sk la 2015-08-11
Traducere
Love
Zinko:
Under the old stars, nearby the sea
we're all alone under the sky.
We're strangers, not single,
not ordinary, not legal!
Sofi:
I love you, I love you, you should know it!
I want endless love with you!
Will our life be a paradise?
Promise me to be with me until the end!
Zinko:
I met you in this world.
Sofi:
Now it's a springtime!
Zinko:
I'll give you my love!
Sofi:
You're in love with me, I know!
I love you, I love you, you should know it!
I want endless love with you!
Will our life be a paradise?
Promise me to be with me until the end! /x2
Zinko:
I reach with my hands and I pray.
I am on my knees and I swear:
I'll be next to you forever
and I'll guard your soul!
Sofi:
I love you, I love you, you should know it!
I want endless love with you!
Will our life be a paradise?
Promise me to be with me until the end!
Zinko:
I met you in this world.
Sofi:
Now it's a springtime!
Zinko:
I'll give you my love!
Sofi:
You're in love with me, I know!
Sofi:
I love you, I love you, you should know it!
I want endless love with you!
Will our life be a paradise?
Promise me to be with me until the end! /x2
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de CherryCrush la 2016-12-17
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
✕
Sofi Marinova: Top 3
1. | Стари Рани (Stari rani) |
2. | Любовни думи (Lyubovni dumi) |
3. | Bele Ruze |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nume: Gloria
Moderator Retras of the Balkans :)
Contribuţie: 805 traduceri, 19 transliterații, 567 cântece, i s-a mulţumit de 4181 de ori, a rezolvat 583 de cereri a ajutat 172 membri, a transcris 57 cântece, a adăugat 27 expresii, a explicat 29 expresii, a lăsat 2568 comentarii
Pagina de website http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Limbi: nativ Bulgară, fluent Engleză, Italiană, beginner Albaneză, Franceză, Macedoneană, Română, Sârbă
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.