La Trinca - Oda al papel higiénico (traducere în Engleză)

Spaniolă

Oda al papel higiénico

Pa, pa, pa, pa, papel, papel,
papel, papel, papel, papel, papel, papel
papel, papel, papel, papel, papel, papel
papel, papel, suave satín,
tu nos darás gustirrinín
papel papel, sin fin.
 
Papel, papel
De color gris, rojo chillón blanco y azúl, verde limón
es tu esencial finalidad acariciar con suavidad.
Tu siempre alerta sirviendo al pueblo
sin distinguir analfabeto o intelectual,
soldado raso o general, proletariado o capital,
justo a la hora de evacuar no van las clases a luchar
justo a la hora de evacuar no van las clases a luchar
Lu... char...
 
Es tu destino cruel es tu sino desgraciado
cuando te han utilizado infringirte la condena
de enviarte a la cloaca al tirar de la cadena.
Y es tu astuta rebeldía atascar la cañería
como venganza final.
Papel humilde, delicado y abnegado,
siempre has sido despreciado y maltratado sin piedad.
Papel amado compañero de excusado,
debes ser reivindicado y presentado en sociedad.
Y recibir el galardón de alguna con.. decoración.
 
Papel papel, amigo fiel.
Pues con tu ayuda ejemplar
los dedos no hay que pringar,
y en prueba de buena fe
te juro que nunca más usaré
las ásperas hojas del ABC.
Sólo tu, Sólo tu, Sólo tu Only you!
Y que hasta el cielo llegue mi clamor
pues eres y serás nuestro amigo mejor,
leal papel higiénico inmortal
papel, pel, pel, pel...
Gloria al papel.
Gloria al papel, papel,
pel, pel, pel...
 
Postat de Diazepan Medina la Duminică, 25/03/2018 - 01:21
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Ode to toilet paper (spanish version)

Pa, pa, pa, pa, paper, paper,
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, sweet satin,
you'll give us pleasure
paper, paper, without end.
 
Paper, paper
Of color gray, loud red white and blue, lemon green
is your essential purpose to caress with softness.
You always alert serving the people
without distinguising analphabet or intellectual,
Private or general, proletariat or capital.
just at time of evacuating the classes don't fight
just at time of evacuating the classes don't fight
don't... fight...
 
Is your cruel destiny, is your disgraceful fate
when they used you to violate your punishment
of sending you to the sewer by flushing.
And is your wise rebelliosness to block the pipe
as a final revenge.
Humble, delicated, and selfless paper,
you have always been despised and mistreated mercilessly.
Loved paper, fellow of the toilet
you must be defended and presented in society.
And recieve the award of some... decoration.
 
Paper, paper, faithful friend.
Because with your exemplary help
we don't have to splash the fingers,
and as proof of good faith
I swear I'll never use
the rough leaves of the ABC.
Only you, Only you, Only you, Solo tú!
And may my yell reach heaven
because you are and you'll be our best friend,
loyal immortal toilet paper
paper, per, per, per...
Glory to the paper.
Glory to the paper, paper,
per, per, per...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Postat de Diazepan Medina la Marţi, 22/05/2018 - 18:19
Comentarii