✕
Traducere
Odal
Siamo un antico albero,
Con fiori appena sbocciati,
Ci distendiamo verso il sole,
Pronti a crescere.
(Ascolta!)
Giù sotto nelle radici e nei cicli dell'anno,
Salmodia il vecchio,
Ascolta!
Sulla corteccia sono adagiate ferite
Testimoniano l'onore,
Testimoniano la vergogna,
(Alcune fanno più male di altre),
Scruta nei miei
Occhi così blu,
Devi capire,
Ricordare che tutte le persone
un giorno se ne andranno,
Arriverà la Notte,
Ti affiderò la tua eredità
Se vuoi,
Non ti abbandonerà,
Pesa,
Ricorda, non prendere più di quanto tu non possa portare.
Nel profondità della terra,
Le radici ti indicano la direzione,
Quando infuria la tempesta,
Lo stridio
(Canto)
Scruta nei miei
Occhi così blu,
Devi capire,
Ricordare che tutte le persone
un giorno se ne andranno,
Arriverà la Notte,
Ti affiderò la tua eredità
Se vuoi,
Non ti abbandonerà,
Pesa,
Ricorda, non prendere più di quanto tu non possa portare.
Per ogni germoglio,
diventiamo più alti e profondi,
Per ogni germoglio,
diventiamo più alti e profondi.
Odal
Odal
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 12 ori
Postat de noctua la 2017-09-27
Comentariile autorului:
When it says "profondi", it obviously refers to the roots of the tree, but it's not explicit.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Odal”
Collections with "Odal"
1. | Viking inspired songs (part 2) |
2. | Wardruna | Runaljod – Ragnarok (2016) |
Wardruna: Top 3
1. | Helvegen |
2. | Lyfjaberg |
3. | Völuspá (Skaldic version) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
noctua
Nume: Beatrice
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 65 traduceri, 16 cântece, 317 mulțumiri, a rezolvat 8 cereri, a ajutat 6 membri, transcris 1 song, a lăsat 2 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Italian (Roman dialect), fluent Engleză, Italian (Central dialects), Italian (Medieval), Spaniolă, beginner Franceză, Latină, Suedeză
Translation by Noctua.