Ogledalo sreće (traducere în Rusă)

Publicitate

Ogledalo sreće

Ref :
Neko želi novo lice,
Pati što nema skuplje i veće
A nije, nije svaki osmeh Ogledalo sreće.
Ni da ponesu ni da podnesu
Ruke pune, a sve im malo
A meni, meni je jedino iskreno do tebe stalo.
Nek sve nikad ne naplatim
Ti me činiš, ti me činiš bogatim.
 
1.
 
Ti i ja srodne smo duše,
Imamo ono što mnogima fali,
U oku sjaj, iskreni zagrljaj,
Te tople reči oni bi rekli kada bi znali,
Onaj ko kupuje vreme ima jer otima
Sve sami polovni ljudi u svoijm polovnim životima.
 
Ref :
Neko želi novo lice,
Pati što nema skuplje i veće
A nije, nije svaki osmeh Ogledalo sreće
Ni da ponesu, ni da podnesu
Ruke pune, a sve im malo
A meni, meni je jedino iskreno do tebe stalo,
Nek sve nikad ne naplatim
Ti me činiš, ti me činiš bogatim.
 
2.
 
Ti i ja srodne smo duše,
Delimo tajne, želje i snove,
Mi vidimo šta i ne vidimo
Jedino pravi prepznaju vatru što ljubav se zove.
Onaj ko kupuje vreme ima jer otima
Sve sami polovni ljudi u svojim polovnim životima
 
Ref :
Neko želi novo lice,
Pati što nema skuplje i veće
A nije, nije svaki osmeh Ogledalo sreće.
Ni da ponesu, ni da podnesu
Ruke pune, a sve im malo,
A meni, meni je jedino iskreno do tebe stalo
Nek sve nikad ne naplatim
Ti me činiš, ti me činiš bogatim.
 
Postat de Dejan CveticDejan Cvetic la Luni, 16/07/2018 - 19:22
Ultima oară editat de barsiscevbarsiscev în data Vineri, 27/07/2018 - 19:44
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Зеркало счастья

ПРИПЕВ:
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
 
1.
 
Ты и я - родственные души,
У нас есть то, чего не хватает многим:
Блеск в глазах, искренние объятия,
Те тёплые слова, что они сказали бы, если б умели.
Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;
Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.
 
(Припев:)
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
 
2.
 
Ты и я - родственные души,
Мы разделяем тайны, желания и грёзы;
Видим мы даже невидимое,
Лишь настоящим людям знакомо пламя, называемое любовью.
Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;
Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.
 
(Припев:)
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
 
Postat de barsiscevbarsiscev la Vineri, 27/07/2018 - 20:26
Mai multe traduceri ale cântecului „Ogledalo sreće”
Rusă barsiscev
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii