LT → Spaniolă, Portugheză, Chineză → Coco (OST) → In ogni parte del mio corazón [Proud corazón] → Engleză
-
In ogni parte del mio corazón [Proud corazón] → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
In ogni parte del mio corazón [Proud corazón]
Chiamami “pazzo” o anche di più
Però, nel mio sogno, so che c’eri anche tu
Ho aperto i miei occhi e nel cuore ora ho
Una nuova canzone che per te canterò
Questa mia melodia nasce dal nostro amore
Ogni nota è un battito del nostro cuore
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Traducere
In every bit of my corazón
Call me “mad” or even more
But in my dream, I know you were there too
I opened my eyes and now in my heart there’s
A new song I’m going to sing for you
This melody of mine is born of our love
Every note is a beat from our heart
We have a bond that shall forever live on
In every bit of my heart
We have a bond that shall forever live on
In every bit of my heart
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, tell it to everyone
We have a bond that shall forever live on
In every bit of my heart
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, tell it to everyone
We have a bond that shall forever live on
In every bit of my heart
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Icey la 2018-01-13
Comentariile autorului:
Parts in italics are in Spanish in the lyrics.
Collections with "In ogni parte del ..."
1. | Songs with heart and about heart 3 |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nume: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contribuţie: 1347 traduceri, 14 transliterații, 467 cântece, 29 collections, 6404 mulțumiri, a rezolvat 109 cereri, a ajutat 45 membri, a transcris 28 cântece, a adăugat 307 expresii, a explicat 329 expresii, a lăsat 9248 comentarii, added 152 annotations
Pagina de website ko-fi.com/flamsparks
Limbi: nativ Italiană, Venetan, fluent Engleză, Italiană, advanced Suedeză, Venetan, intermediate Daneză, Franceză, Norvegiană, Old Norse, beginner Olandeză, Germană, Islandeză, Coreeană, Latină, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Parts in italics are in Spanish