Oh no (traducere în Greacă)

Publicitate
traducere în GreacăGreacă
A A

Ωχ, όχι.

Μην ψεύδεσαι, γνωρίζω τα κατατόπια σου
διότι δαγκώνεις και το αυτί μου και το σαγόνι σου.
 
Δεν είμαστε συντονισμένοι, εσύ το έχεις καβαλήσει.
Δεν είναι όμως κατάσταση του μυαλού, εσύ είσαι αλλού.
Ίσως να είμαι απόκληρος αλλά εσύ είσαι άδεια.
Μάλλον μπούχτισα και πρέπει πλέον να φύγω.
 
Μην το θεωρείς γιορτή διότι δεν σταματά ποτέ.
Τώρα για κάποιον είναι υπερβολή αλλά δεν επαρκεί.
Μην μου πεις ότι χαίρεσαι διότι αυτό δεν είναι αγάπη.
Οπότε, να προσέχεις τι εύχεσαι.
Να προσέχεις τι εύχεσαι.
 
Όταν προσπαθείς να κοροϊδέψεις, σίγουρα υπερβάλλεις
διότι εσύ έχεις περάσει την Κόλαση για Παράδεισο.
 
Δεν είμαστε συντονισμένοι, εσύ το έχεις καβαλήσει.
Δεν είναι όμως κατάσταση του μυαλού, εσύ είσαι αλλού.
Ίσως να είμαι απόκληρος αλλά εσύ είσαι άδεια.
Μάλλον μπούχτισα και πρέπει πλέον να φύγω.
 
Μην το θεωρείς γιορτή διότι δεν σταματά ποτέ.
Τώρα για κάποιον είναι υπερβολή αλλά δεν επαρκεί.
Μην μου πεις ότι χαίρεσαι διότι αυτό δεν είναι αγάπη.
Οπότε, να προσέχεις τι εύχεσαι.
Να προσέχεις τι εύχεσαι.
 
Μην το θεωρείς γιορτή διότι δεν σταματά ποτέ.
Τώρα για κάποιον είναι υπερβολή αλλά δεν επαρκεί.
Μην μου πεις ότι χαίρεσαι διότι αυτό δεν είναι αγάπη.
Οπότε, να προσέχεις τι εύχεσαι.
 
Μην το θεωρείς γιορτή διότι δεν σταματά ποτέ.
Τώρα για κάποιον είναι υπερβολή αλλά δεν επαρκεί.
Μην μου πεις ότι χαίρεσαι διότι αυτό δεν είναι αγάπη.
Οπότε, να προσέχεις τι εύχεσαι.
 
Μην το θεωρείς γιορτή διότι δεν σταματά ποτέ.
Τώρα για κάποιον είναι υπερβολή αλλά δεν επαρκεί.
Μην μου πεις ότι χαίρεσαι διότι αυτό δεν είναι αγάπη.
Οπότε, να προσέχεις τι εύχεσαι.
 
Mulțumesc!
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postat de Smokey MeydanSmokey Meydan la Duminică, 13/08/2017 - 07:52
Adaugat ca răspuns la cererea NtinagiannakopoulouNtinagiannakopoulou
EnglezăEngleză

Oh no

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Oh no”
Bring Me the Horizon: Top 3
Idioms from "Oh no"
Comentarii