Onnen luokseni saan [Out of Thin Air] (traducere în Engleză)

Advertisements
Finlandeză

Onnen luokseni saan [Out of Thin Air]

[Jasmine:]
Sä tulit mun luo,
Kun toivoin jonkun auttavan
Näin kätesi tuon
Ja mulle naurain huusit "luotathan"
 
Kun hymysi näin,
Mä näin myös auringon
Loisteen tunsin taas
Kanssasi sun
Onnen luokseni saan
 
[Aladdin:]
Oi Jasmine...
Et voi käsittää,
Oon pelkkä kadun rotta vain
Mä lapsuuden tään,
Kun isää vailla kasvaa aina sain
 
Ja kadulla sain
Mä kuulla huudot ain
Vailla huoltajaa
Kun orpona oot,
Ei onni seuraasi jaa
 
Kuljin tien sen yksinäin
 
[Jasmine:]
Nyt kanssasi mä oon
 
[Aladdin:]
Yöhön taas, jos lähden näin
 
[Jasmine:]
Mä vuokses sun jään kuutamoon
 
Me siirretään häät
 
[Aladdin:]
Oot rakkain
 
[Jasmine:]
Sen päivän vielä nähdä saa
 
[Aladdin:]
Niin totta kai
 
[Jasmine:]
Sä luokseni jäät
Ja isäs saapuu häitä katsomaan
 
[Aladdin ja Jasmine:]
Mä odotin niin, (ei myöhäistä tää)
Sut saan mä taas
Ja vihdoinkin luokseni mun jäät
 
[Jasmine:]
On isäsi kanssas taas
 
[Aladdin:]
Ja kun kaiken kanssaan jaan
 
[Jasmine:]
Tiedän vihdoinkin sen
 
[Aladdin ja Jasmine:]
Nyt onnen luokseni saan
 
Postat de Fary la Joi, 31/05/2018 - 15:03
Ultima oară editat de Fary în data Luni, 29/10/2018 - 14:21
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Happiness Will Come to Me

[Jasmine:]
You came to me
When I wished someone would help
I saw that hand of yours
And, laughing, you shouted to me, "You trust me, right?"
 
As I saw your smile
I also saw the sun
I felt the radiance again
With you
Happiness comes to me
 
[Aladdin:]
Oh Jasmine...
You don't understand
I'm just a street rat
My whole childhood, you see
I had to grow up without a father
 
And on the streets
I always had to hear the yells
When you're an orphan
Without a guardian
Luck doesn't share your company
 
I walked that road alone
 
[Jasmine:]
I'm here with you now
 
[Aladdin:]
If I go into the night again
 
[Jasmine:]
For you, I will stay in the moonlight
 
We'll postpone the wedding
 
[Aladdin:]
You're my dearest
 
[Jasmine:]
We will see the day yet
 
[Aladdin:]
Yes, of course
 
[Jasmine:]
You'll stay with me
And your father will come to see the wedding
 
[Aladdin and Jasmine:]
I waited so (it's not too late)
I'll get [to be with] you again
And you'll finally stay with me
 
[Jasmine:]
Your father will be with you again
 
[Aladdin:]
And when I share everything with him
 
[Jasmine:]
I finally know that
 
[Aladdin and Jasmine:]
Now happiness will come to me
 
Postat de Spigu la Joi, 21/06/2018 - 20:28
Adaugat ca răspuns la cererea Dora Ivanova
Idioms from "Onnen luokseni saan ..."
See also
Comentarii