✕
Corectură cerută
Versuri originale
Oopiumiingel
;:;Siin nendel treppidel lõppebki maailm,
oopiumi punaste lillede ees.
Siis kui nägin sind siin esimest korda
tuli trepikoja pimedus su seest.
Siin sellel avenüül tuul kutsub kaasa
varjusid majade all.
Varajane sügis tuleb külmalt see aasta,
talveööde pimedus on silmade sees sul.
Süstlanõelalt langeb tilk,
verre lendab lind.
Pööra oma kaarnapilk,
tule ja armasta mind
Süstlanõelalt langeb tilk,
verre lendab lind.
Pööra oma kaarnapilk.
Tule ja armasta, tule ja armasta mind!;:;
Postat de Cliodna la 2010-02-02
Traducere
Opium angel
;:;Here on these stairs the world's about to end,
in front of the red opium flowers.
When I saw you here for the first time
the darkness of a staircase radiated from you.
Here on this avenue the wind invites
the shadows under buildings.
The early autumn is arriving coldly this year,
the darkness of winternights fills your eyes.
A drop falls from syringe needle,
A bird flies into blood.
Turn your ravens gaze
Come and love me
A drop falls from syringe needle,
A bird flies into blood.
Turn your ravens gaze
Come and love, come and love me!;:;
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 10 ori
Postat de Cliodna la 2010-02-02
Collections with "Oopiumiingel"
1. | Angels Vol. 5 |
Ultramelanhool: Top 3
1. | Oopiumiingel |
2. | Peeglite muusika |
3. | Ilusat und Hr.Insener |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
A bit repetitive, but beautiful song nonetheless. And easy to translate.