Opasno Blizki (Опасно близки) (traducere în Engleză)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Engleză

Dangerously close

I watch you for some time –
You tempt me with every gaze, with every gesture,
You test me. How long will this last?
Will I pass your love test?
 
Isn’t there someone to convince me
Stop dealing with you?
Isn’t there someone to show me
That it’s dangerous playing with you?
 
Refrain: x2
I can read your lips –
You want us to be dangerously close
I can predict your thoughts –
The facts are these – there’s something between us!
 
O-o-o, dangerously close х2
 
You deceive mo for some time;
You secretly take me there where you were with her.
You check how deep I am into you;
Whether I’m obsessed by you.
 
Isn’t there someone to convince me
Stop dealing with you?
Isn’t there someone to show me
That it’s dangerous playing with you?
 
Refrain: x2
I can read your lips –
You want us to be dangerously close
I can predict your thoughts –
The facts are these – there’s something between us!
 
O-o-o, dangerously close х2
 
I have goose bumps when you look at me like that.
You shouldn’t care what people talks about us!
I'm going straight to the point; I have no right of mistakes.
The things happen in an instant; don’t be arrogant with me!
I loose control when you walk next to me;
Unnoticeably I loose perception about time.
Isn’t there someone to tell me
Stop dealing with you? But it’s too late.
 
Refrain: x2
I can read your lips –
You want us to be dangerously close
I can predict your thoughts –
The facts are these – there’s something between us!
 
O-o-o, dangerously close х2
 
Postat de kdravia la Marţi, 21/10/2014 - 04:29
Adaugat ca răspuns la cererea MayGoLoco
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Bulgară

Opasno Blizki (Опасно близки)

Mai multe traduceri ale cântecului „Opasno Blizki ...”
Englezăkdravia
Idioms from "Opasno Blizki ..."
See also
Comentarii