Opet sam te poželeo ludo (traducere în Rusă)

Publicitate

Opet sam te poželeo ludo

Opet sam te poželeo ludo,
opet bih sa tobom snove snio.
Opet bih da budem
onaj što sam bio.
(2x)
 
Ref. 2x
Vrati me u život, oprosti mi grehe,
poljubi me, daj mi utehe.
Zagrli me, reci "mili",
podseti me šta smo bili.
 
Opet su te poželele ruke,
opet su te željne moje oči...,
želim te k'o nikad,
čekam, da l' ćeš doći?!
(2x)
 
Ref. 2x
 
Ne pitaj me gde sam do sad bio,
ne pitaj za one prošle dane.
Vrati me u život,
izleći mi rane!
(2x)
 
Ref. 2x
 
Postat de VshunjaVshunja la Miercuri, 31/10/2012 - 14:46
Comentariile autorului:

P

traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Снова я тебя безумно захотел

Снова я тебя безумно захотел,
Снова бы с тобою видел сны.
Снова хочу стать,
Тем, кем я был.
2р.
 
Припев 2р:
Верни меня к жизни, прости меня за грехи,
Поцелуй меня, утешь меня,
Обними меня, произнеси:"Милый".
Напомни мне, кем мы были.
 
Снова тебя захотели руки,
Снова тебя хотят мои глаза.
Хочу тебя как никогда,
Жду, придешь ли ты?!
2р.
 
Припев 2р.
 
Не спрашивай меня о том, где я был до сих пор,
Не спрашивай про те прошедшие дни.
Верни меня к жизни,
Излечи мои раны!
 
Postat de VshunjaVshunja la Duminică, 07/04/2013 - 21:13
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (3 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Opet sam te poželeo ...”
Rusă Vshunja
5
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Opet sam te poželeo ...”
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii
VshunjaVshunja    Duminică, 07/04/2013 - 21:27

спасибо, спасибо Regular smile

VshunjaVshunja    Duminică, 07/04/2013 - 21:39

Regular smile Спасибо, у Неделько действительно красивые душевные песни

AN60SHAN60SH    Duminică, 05/05/2013 - 19:56

This comment has been deleted.

MarinkaMarinka    Duminică, 05/05/2013 - 20:59

Это самое... Чёрт через "ё" пишется...
Все молчу...

AN60SHAN60SH    Duminică, 05/05/2013 - 21:30

This comment has been deleted.

MarinkaMarinka    Duminică, 05/05/2013 - 21:35

Это правда, но тогда тебе не хватает твердого знака: "чортъ".
Почему ты пьян?

AN60SHAN60SH    Luni, 06/05/2013 - 14:46

Чуток здесь ненужные слова были...
Пьян от избытка мыслей, бывает и одна какая-нибудь навязчивая мысль баламутит...
Всё нормально... Тот чорт, что во мне -- он через "о"

barsiscevbarsiscev    Luni, 06/05/2013 - 07:28

кстати до реформы 1955 г.
писалось жОлтый, чОрт, иТти