-
Patre Nostre (in Interlingua) → traducere în Engleză
2 traduceriEngleză, Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Patre Nostre (in Interlingua)
Patre nostre, qui es in le celos,
que tu nomine sia sanctificate;
que tu regno veni;
que tu voluntate sia facite
como in le celo, etiam super le terra.
Da nos hodie nostre pan quotidian,
e pardona a nos nostre debitas
como etiam nos los pardona a nostre debitores.
E non induce nos in tentation,
sed libera nos del mal.
Amen.
Postat de francisco.translate la 2014-02-01
Ultima oară editat de SaintMark în data 2016-11-13
Traducere
Our father (The Lord's Prayer)
Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us,
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
Amen.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Postat de SaintMark la 2017-04-25
Comentariile autorului:
(Current Catholic Version of the prayer)(short version)
Sursa de traducere:
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nume: Mark
Rol: Banned User
Contribuţie: 3359 traduceri, 830 transliterații, 10840 cântece, 336 collections, 25901 mulțumiri, a rezolvat 162 de cereri a ajutat 56 membri, a transcris 279 cântece, a adăugat 79 expresii, a explicat 85 expresii, a lăsat 6641 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Germană, fluent Franceză, Ebraică, beginner Greacă, Italiană, Latină, Norvegiană, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Idiş
Interlingua is an international auxiliary language (IAL), a modern version of Latin, developed between 1937 and 1951 by the International Auxiliary Language Association (IALA). http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua