Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ours (traducere în Spaniolă)

Engleză
Engleză
A A

Ours

A slice of moon,
A glass of stars -
The night is ours.
 
Postat de Kevin RainbowKevin Rainbow la Miercuri, 18/05/2022 - 01:27
traducere în SpaniolăSpaniolă (poetic)
Aliniază paragrafe

Nos

Versiuni: #1#2
Córtame una rebanada de luna
y ponme una copa de estrellas
pues la noche nos pertenece.
 
Mulțumesc!
thanked 4 times
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Postat de GeborgenheitGeborgenheit la Joi, 19/05/2022 - 15:38
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Comentarii
MissAtomicLauMissAtomicLau    Joi, 19/05/2022 - 16:47
5

¡Qué hermosa la traducción, G! 😊💖
Nunca se me hubiera ocurrido una versión así

Read about music throughout history