-
Over the Rainbow → traducere în Vietnameză
•Română, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză #1, #2, Franceză, Germană #1, #2, Greacă #1, #2, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, #4, Japoneză, Latină, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă #1, #2, Thailandeză #1, #2, Turcă #1, #2, Ucraineană #1, #2, #3, Venetan, Vietnameză, WelshRomână 1, 2, 3, 4, Arabă 1, 2, Catalană, Cehă 1, 2, Chineză 1, 2, 3, 4, Croată 1, 2, 3, Daneză, Ebraică 1, 2, Engleză, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Germană 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Greacă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Italiană, Maghiară 1, 2, 3, 4, 5, Olandeză, Persană, Portugheză 1, 2, 3, 4, 5, Rusă 1, 2, Spaniolă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Suedeză, Sârbă 1, 2, Thailandeză, Tongan, Turcă 1, 2, 3, 4, Ucraineană 1, 2, 3, 4
✕
Traducere
Trên Ánh Cầu Vồng
Ở nơi nào đó trên ánh cầu vồng, cao thật cao
Có một vùng đất tôi đã từng được nghe nhắc đến, trong một điệu hò ru
Đâu đó trên ánh cầu vồng, bầu trời xanh thật xanh
Và những giấc mơ cậu dám mơ đến, thật sự sẽ thành hiện thực đấy
Một ngày nào đó, tôi sẽ gửi ao ước của mình đến một vì tinh tú, rồi thức dậy ở nơi những đám mây đã khuất xa sau lưng tôi
Nơi những rắc rối tan chảy như những giọt chanh, trên cao hơn cả đỉnh núi Chimney Tops
Đó là nơi cậu sẽ tìm thấy tôi đấy
Nơi nào đó trên ánh cầu vồng, có những chú chim sơn ca chao lượn
Những chú chim chao lượn quanh ánh cầu vồng đó
Tại sao, ôi, tại sao tôi không thể làm vậy được?!
Nếu những chú chim sơn ca bé nhỏ đầy hạnh phúc có thể bay vụt qua ánh cầu vồng đó
Vậy tại sao, ôi, tại sao tôi không thể?!
NắngTe rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Over the Rainbow”
Collections with "Over the Rainbow"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
The Wizard of Oz (OST): Top 3
| 1. | Over the Rainbow |
| 2. | If I Only Had a Brain |
| 3. | We're off to see the Wizard |
Comentarii
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
This was never a happy little song. :sosad: