Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Eleanoora Rosenholm

    Ovet ja huoneet → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Doors and rooms

I iron the towels, I organize, I make the food,
I put the sheets and spreads into the dryer, I stand,
I hear someone whispering "don't go into the forbidden rooms, remember"
but my time alone is sometimes long,
I cry in the kitchen and my distorted face reflects on the window
 
A homemaker, I'm a little lonely,
even though the children are five, the man is understanding
I stay the days in home, I feel it swallowing me as I stand alone in the kitchen
the rooms increase around me
many doors and rooms appear where I don't get to go
don't get to go into the rooms
 
I watch the bathtub, I change the shower curtain,
I rinse the tiles on the walls, I pour the dirty water into the gutter
it should be changed before it becomes brown
I wipe the bookshelf's dust, I tamp the sofa's pillows
I vacuum, I polish the silvers, I pluck the flower's dried petals and I collect in a little bin
 
After the family leaves at mornings I stay for the chores,
Blood appears into the plates as I do the dishes
limping steps shuffle into the hallway
I hide in the closet holding a knife,
there's someone in the walls, I grab onto gradually,
doors and rooms where I don't get to go
don't get to go into the rooms
 
Why do many more doors come?
The rooms just increase, whether I sleep or stay awake.
 
A homemaker, I'm a little lonely,
even though the children are five, the man is understanding
I stay the days in home, I feel it swallowing me as I stand alone in the kitchen
the rooms increase around me
many doors and rooms appear where I don't get to go
don't get to go into the rooms
 
My man returns home, he looks into me
grabs my hands, ask what has got into me
he says that he doesn't recognize his wife anymore at all
He said that he left the children playing,
then I raised the axe, I hit towards his head
I saw him changing into something that doesn't get to speak
don't get to speak about it, shhh....
 
Versuri originale

Ovet ja huoneet

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Finlandeză)

Comentarii