P5hng Me A*wy (traducere în Franceză)

Advertisements
traducere în Franceză

Ça me repousse (Version ''nouvelle'')

Quand je vois dans tes yeux,
il n'y a rien à voir.
Rien que mes erreurs
qui me regardent aussi.
 
(Cette texte est joué en reverse.)
 
Toutes les choses doivent finir. Tu comprendras vite que notre temps à découvrir toute la vérité est términé.
Tout tombe en morceaux. Même les personnes qui ne fronchent jamais les sourcils s'effrondront enfin.
Toutes les choses doivent finir. Tu comprendras vite que notre temps à découvrir toute la vérité est términé.
Tout tombe en morceaux. Même les personnes qui ne fronchent jamais les sourcils s'effrondront enfin.
 
(Ici le texte reversé finit.)
 
J'ai dit des mensognes
à toi.
Ceci est le dernier souris
que je dissimulerai au but de vivre ma vie avec toi.
(Tout tombe en morceaux. Même les personnes qui ne fronchent jamais les sourcils s'effrondront enfin.
Toutes les choses doivent finir. Tu comprendras vite que notre temps à découvrir toute la vérité est términé.)
Si je veux vivre ma vie avec toi.
(Tout tombe en morceaux. Même les personnes qui ne fronchent jamais les sourcils s'effrondront enfin.)
La sacrifice est de ne jamais savoir:
 
Pourquoi je suis resté avec toi.
Ne fais que me repousser.
Il n'importe quoi tu vois
car, selon moi, tu étais déjà rendue aveugle.
 
(plus du monogue réversé)
 
J'ai essayé,
comme toi,
de faire tout ce que tu as voulu faire.
Celle-ci est la dernière fois
que je prendrai la blâme pour le plaisir de vivre avec toi.
(Tout tombe en morceaux. Même les personnes qui ne fronchent jamais les sourcils s'effrondront enfin.)
La sacrifice de se cacher derrière un mensongne...
(Toutes les choses doivent finir. Tu comprendras vite que notre temps à découvrir toute la vérité est términé.)
La sacrifice est de ne jamais savoir:
 
Pourquoi je suis resté avec toi.
Ne fais que me repousser.
Il n'importe quoi tu vois
car, selon moi, tu étais déjà rendue aveugle.
 
La psychologie inverse échoue pitoyablement.
Il est tellement dûr que tu sois abandonné tout seul.
La seule chance que j'ai est de t'informer.
Je n'ai aucune chose disponible que de tourner et te faire face.
Quand je vois dans tes yeux,il n'y a rien à voir.
Rien que mes erreurs qui me regardent aussi
et me demandent pourquoi...
La sacrifice de se cacher derrière un mensonge (pourquoi),
la sacrifice est de ne jamais savoir:
 
Pourquoi je suis resté avec toi.
Ne fais que me repousser.
Il n'importe quoi tu vois
car, selon moi, tu étais déjà rendue aveugle.
Pourquoi je suis resté avec toi.
Ne fais que me repousser.
Il n'importe quoi tu vois
car, selon moi, tu étais déjà rendue aveugle.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postat de Smokey Meydan la Sâmbătă, 12/01/2019 - 15:37
Mai multe traduceri ale cântecului „P5hng Me A*wy”
Franceză Smokey Meydan
Linkin Park: Top 3
See also
Comentarii