Palabras del cielo (traducere în Română)

Advertisements
Spaniolă

Palabras del cielo

Yo quisiera decirte que te quiero
como nadie en la vida lo haya dicho,
voy a buscar palabras en el cielo
de las que dice Dios allá en el infinito.
 
Yo quisiera besarte de otro modo,
entregarte un amor desconocido,
yo quisiera besarte no sé cómo,
y conocer, por fin,
tu amor que es tan bonito.
 
Has de hallar en mis ojos la tristeza
de no haberte encontrado desde niño,
siempre tuve tu nombre en mi cabeza,
será porque nací pensando en tu cariño.
 
Yo quisiera decirte que te quiero
como nadie en la vida lo haya dicho,
voy a buscar palabras en el cielo
de las que dice Dios allá en el infinito.
 
Postat de roster 31 la Marţi, 18/09/2018 - 14:56
Comentariile autorului:

Roberto Ledesma canta esta canción como Bolero.
Miguel Aceves Mejía la canta a la manera mejicana: un Corrido.

https://www.youtube.com/watch?v=evAgSPMpOUg

Aliniază paragrafe
traducere în Română

cuvinte pe cer

Vreau să-ţi spun că te iubesc.
Din moment ce nimeni în viaţă nu a spus-o,
Voi căuta cuvinte pe cer.
Că Dumnezeu spune acolo în infinit.
Aş vrea să te sărut altfel.
Îţi dau o dragoste necunoscută,
Vreau să te sărut, nu ştiu.
Şi să ştii, în sfârşit,
Dragostea ta e atât de frumoasă.
Trebuie să găseşti în ochii mei tristeţea
Dacă nu te găseam de când eram copil,
Am avut întotdeauna numele tău în capul meu,
Pentru că m-am născut gândindu-mă la afecţiunea ta.
Vreau să-ţi spun că te iubesc.
Din moment ce nimeni în viaţă nu a spus-o,
Voi căuta cuvinte pe cer.
Că Dumnezeu spune acolo în infinit.
 
my translation
Postat de Ioana Cician la Duminică, 23/09/2018 - 13:07
Adaugat ca răspuns la cererea Radu Robert
Mai multe traduceri ale cântecului „Palabras del cielo”
RomânăIoana Cician
See also
Comentarii