Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Catalană → Federica Zugno & Andrea Caria → Parla-me en alguerés → Română
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Parla-me en alguerés

Avui la maestra m’ha dit
que les llengües obrin la ment.
O ma’!, vull ésser més rica:
parla-me en alguerés.
Parla-me en alguerés.
 
Un instrument endemés
per somniar, viure i creixir;
que dongui força a les mans mies
i més força al cor meu.
 
Un instrument endemés per viure al món,
per colorar el món.
Una manera endemés per poguer diure
‟te vull bé”.
‟Te vull bé”.
‟Te vull bé”.
 
Corri, mirant al futur,
criatura enviada del cel,
que cada pas sigui un solc en terra
lleuger com lo vent.
 
Corri, lleuger com lo vent
i no te olvidis mai qui sés.
Entre les coses que te vull donar
hi és l’amor meu també,
la calor mia també,
la mia llengua també.
 
Corri, lleuger com lo vent
i no te olvidis mai qui sés.
O iaia!, vull ésser més rica:
parla-me en alguerés.
 
La calor mia també.
(parla-me en alguerés)
I no t’olvidis mai qui sés.
(parla-me en alguerés)
Parla-me en alguerés.
Parla-me en alguerés.
 
Traducere

Vorbește-mi în algheră

Astăzi profesoara mi-a zis
Că limbile ne deschid mintea.
Of, mamă! Vreau să fiu mai bogată:
Vorbește-mi în algheră,
Vorbește-mi în algheră.
 
Încă un instrument
Pentru a visa, a trăi și a crește;
Să-mi dea mai multă putere mâinilor,
Să-mi dea mai multă forță inimii.
 
Încă un instrument pentru a trăi în lume,
Pentru a colora lumea.
Încă un mod de a putea zice
"Te iubesc".
"Te iubesc".
"Te iubesc".
 
Aleargă, uitându-te la viitor,
Creatură trimisă din cer,
Să fie fiecare pas o groapă pe pământ,
Ușor ca vântul.
 
Aleargă, ușor ca vântul,
Și niciodată nu uita cine ești.
Printre lucrurile pe care vreau să ți le dau
Este iubirea mea, de asemenea,
Căldura mea
Și limba mea.
 
Aleargă, ușor ca vântul,
Și niciodată nu uita cine ești.
Of, mamă! Vreau să fiu mai bogată:
Vorbește-mi în algheră.
 
Căldura mea, de asemenea.
(Vorbește-mi în algheră)
Și niciodată nu uita cine ești.
(Vorbește-mi în algheră)
Vorbește-mi în algheră.
Vorbește-mi în algheră.
 
✕
Collections with "Parla-me en alguerés"
1.About languages
Comentarii
VoldimerisVoldimeris
   Duminică, 20/01/2019 - 12:51

Oh, da, sigur, e insula. Geografia mereu a fost punctul meu slab :)

↑↓