-
Paroles, paroles… → traducere în Bulgară
39 traduceriRomână+38 more, Arabă #1, #2, Bulgară #1, #2, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică #1, #2, #3, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, Finlandeză, Germană #1, #2, Greacă, Italiană #1, #2, Japoneză, Letonă, Maghiară #1, #2, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă #1, #2, Sârbă, Turcă #1, #2, Ucraineană, Venetan, Vietnameză
✕
Traducere
Говориш, говориш
– Колко странно, нещо се случва с мен тази вечер и... сякаш те виждам наистина за пръв път...
– Пак приказки, все приказки,
все същите…
– Не знам как да ти кажа, но…
– и само думи…
– …за мен ти си тази истинска любов,
която е веднъж за цял живот.
– А думите тъй лесни са,
тъй сладки са.
– Аз винаги съм искал теб…
– И чак горчат.
– … наистина. Не вярваш ли?
– Но вече край, мечтата свърши
и спомените ми дори
не знам кой си.
– Ти си вятърът, който пее край мен
и изпълва нощта с дъх на цъфнали рози.
– Карамел, бонбони шоколад…
– Понякога не те разбирам въобще.
– Но аз не ги искам
предложи ги на друга, която
харесва вятър и цъфнали рози.
Сладки са думите, но се топят
по мой'те устни,
не и в мой'то сърце.
– Само още нещо.
– Говориш, говориш, говориш…
– Послушай ме.
– Говориш, говориш, говориш…
– Моля те.
– Говориш, говориш, говориш…
– Кълна ти се.
– Говориш, говориш, говориш, говориш, говориш
и само говориш, и лееш думи.
– Сигурно така ми е писано: да ти говоря…
Да ти говоря както първия път.
– Пак приказки, все приказки,
все същите…
– Как искам да ме разбереш…
– И уж звучат…
– … искам да ме чуеш поне един път.
– Вълшебни и прекрасни,
но фалшиви са.
– Ти си сбъднатата ми мечта…
– О, фалшиви са.
– … ти си моя болка и единствена надежда.
– И как не спря. И пак започваш,
а искам само тишина, за малко поне…
– Хм, за мен си като музика,
която танцува във луната пътека.
– Карамел, бонбони шоколад…
– Ако те нямаше на този свят, аз щях да те измисля.
– Но аз не ги искам,
предложи ги на друга, която
харесва танци и лунни пътеки.
Сладки са думите, но се топят
по мой'те устни,
не и в мой'то сърце.
– Само още нещо.
– Говориш, говориш, говориш…
– Послушай ме.
– Говориш, говориш, говориш…
– Моля те.
– Говориш, говориш, говориш…
– Кълна ти се.
– Говориш, говориш, говориш, говориш, говориш
и само говориш, и лееш думи.
– Колко си красива така!
– Говориш, говориш, говориш…
– Колко си красива!
– Говориш, говориш, говориш…
– Колко си красива!
– Говориш, говориш, говориш…
– Колко си красива!
– Говориш, говориш, говориш, говориш, говориш
и само говориш, и лееш думи.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Megurine Luka | 2 ani 11 luni |
Postat de dood123 la 2021-05-06
Sursa de traducere:
✕
Related
Mina - Parole, parole Original Italian song performed by Mina and Alberto Lupo. |
Soolking - Dalida |
Vy Oanh - Những Lời Mê Hoặc https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Minh Tuyết - Những Lời Mê Hoặc https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Nicole & Hugo - Die woorden, die woorden https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Liesbeth List - Gebabbel, Gebabbel https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Viktória Vincze - Parole https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Elda Viler - Besede, besede https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html |
Fábio Jorge - Paroles, paroles |
Anna Torres - Paroles, paroles Version franco-brésilienne |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Paroles, paroles…”
Collections with "Paroles, paroles…"
1. | French classics / Classiques français |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Foreign versions of Mina's songs |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Paroles, paroles…"
1. | moins une |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Български текст: Ивайло Вълчев