-
Перемен → traducere în Norvegiană
57 traduceri•Română+56 more, Arabă, Belarusă #1, #2, Bulgară #1, #2, Cehă #1, #2, Chineză #1, #2, #3, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Esperanto, Franceză, Germană, Italiană, Japoneză, Kazahă, Kyrgyz, Latină, Letonă #1, #2, Lituaniană, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Slovacă, Spaniolă #1, #2, Sârbă #1, #2, Transliteraţie #1, #2, Turcă #1, #2, Turkmen, Tătară, Ucraineană #1, #2
✕
Traducere
Forandringer!
Istedenfor varme – glassets grønne farve,
Istedenfor ild – røyk,
Fra kalenderens nett er dagen revet løs,
Den røde solen brenner opp,
Dagen brenner opp sammen med den,
Over den flammende byen faller skygge.
Forandringer krever våre hjerter,
Forandringer krever våre øyne,
I vår latter og i våre tårer
Og i venenes pulsering –
Forandringer!
Vi venter på forandringer.
Det elektriske lyset forlenger vår dag,
Og fyrstikkesken er tom,
Men på kjøkkenet brenner gassen som en blå blomst,
Sigaretter i hendene, te på bordet,
Det er enkel rutine,
Og det finnes ikke noe mer, alt er i oss.
Forandringer krever våre hjerter,
Forandringer krever våre øyne,
I vår latter og i våre tårer
Og i venenes pulsering –
Forandringer!
Vi venter på forandringer.
Vi kan ikke skryte av visdom i øynene
Og drevne gester med hendene,
Vi trenger ikke alt det der for å kunne forstå hverandre,
Sigaretter i hendene, te på bordet,
Slik slutter ringen,
Og plutselig blir vi redde for å forandre på noe.
Forandringer krever våre hjerter,
Forandringer krever våre øyne,
I vår latter og i våre tårer
Og i venenes pulsering –
Forandringer!
Vi venter på forandringer.
✕
Related
Igor Sakharov - Time For Change! Cover version in English |
ROCK FLOT - Änderung Cover version in German |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Перемен”
Collections with "Перемен"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
3. | Changes 1/2 - Change life |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
chrekdal@hotmail.com
Nume: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Rol: Guru
Contribuţie: 1048 traduceri, 320 cântece, i s-a mulţumit de 445 de ori, a rezolvat 4 cereri, a ajutat 4 membri, transcris 1 song, a adăugat 26 expresii, a explicat 30 expresii, a lăsat 1 comentariu
Limbi: nativ Norvegiană, fluent Engleză, advanced Bosniacă, Croată, Sârbă, intermediate Armeană, Bulgară, Rusă
The source lyrics have been updated. Please review your translation.