Expresii

Caută pentru 21,079 expresii în 100+ de limbi
IdiomLimbaEchivalenteExplicaţii
Желтый дьяволRusă-
leer la cartillaSpaniolă7
put one’s best foot forwardEngleză-
Tourner son nezFranceză-
Être MarseillaisFranceză-
Persona non graditaItaliană1
avoir un appétit d'oiseauFranceză1
There's something rotten in DenmarkEngleză-
crumb cruncherEngleză-
Eat like a birdEngleză1
Give someone a (good) dressing downEngleză1
a notte fondaItaliană-
prendere qualcosa sul serioItaliană-
Сматывать удочкиRusă2
traîner dans la boueFranceză1
joueur d'orgue de BarbarieFranceză1
se tirer une balle dans le piedFranceză1
plier les gaulesFranceză2
tirer sa révérenceFranceză1
pull up stakesEngleză2
pull (somehing) offEngleză-
pull rankEngleză-
Organ grinderEngleză1
Μέχρι το τέλος του κόσμουGreacă6
Fat fingerEngleză2
Mow down/ Mow overEngleză-
Plow throughEngleză-
Bow outEngleză1
Take a kneeEngleză-
I'll show you/ show you upEngleză1
Pay backs/ Pay back timeEngleză1
punish the monkeyEngleză10
If you throw stones at sewage, it's your dress that will get spoiledTamilă18
Shoot yourself in the foot/mouthEngleză1
Sling/Throw mudEngleză1
den Mund zu voll nehmenGermană1
La mauvaise herbe ne meurt jamaisFranceză5
A bad penny always turns upEngleză5
A avea inima greaRomână-
A avea foc la inimăRomână-
Inimă albastrăRomână-
A cădea cu inimaRomână-
A avea inima îndoităRomână-
A vinde pielea ursului din pădureRomână-
A se lupta cu morile de vântRomână-
A trece ca gâsca prin apăRomână-
A da apă la moară (cuiva)Română-
A trăi ca-n sânul lui AvramRomână-
prendre ses aisesFranceză-
Felice come una PasquaItaliană19
laisse bétonFranceză5
s'emmêler les pinceauxFranceză-
pas une partie de plaisirFranceză1
en pleine poireFranceză-
une bonne poireFranceză-
garder une poire pour la soifFranceză4
une grenouille de bénitierFranceză-
pisser dans un violonFranceză-
chier dans la colleFranceză-
face de ratFranceză-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableFranceză-
un bonnet de nuitFranceză-
un pot de colleFranceză-
un oiseau rareFranceză2
Du har grønne fingreNorvegiană-
Shoot/Shot someone downEngleză-
天馬行空Chineză5
Beauty is in the eye of the beholder.Engleză1
In capo al mondoItaliană6
To the ends of the earthEngleză-
Plead the fifthEngleză1
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichtsEngleză1
Ta seg vann over hodetNorvegiană1
So läuft der HaseGermană9
There's/That's the rubEngleză6
подвизался за идеюRusă-
навешали лапшиRusă-
Rentrer dans le cadreFranceză-
Couper les pontsFranceză-
Aboyer à la luneFranceză-
To set the record straightEngleză1
Tomber dans les pommesFranceză-
Remettre les pendules à l'heureFranceză1
moins uneFranceză5
tout mettre en oeuvreFranceză8
Au bout du mondeFranceză6
sur le déclinFranceză5
franc comme l'orFranceză1
faire la part du feuFranceză1
se payer sur la bêteFranceză1
second couteauFranceză2
jouer les seconds violonsFranceză2
Cool, Raoul !Franceză4
mettre en piècesFranceză9
manger son chapeauFranceză-
Para coger peces hay que mojarse el culoSpaniolă-
where there's smoke, there's fireEngleză1
cuando el río suena es porque piedras traeSpaniolă1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsFranceză-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aFranceză-
Primele 100 rezultate sunt arătate