Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Indira Radić

    Pije mi se, pije → traducere în Rusă

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Pije mi se, pije

Pije mi se, pije...
 
Ref.
Pije mi se, pije, ni do čeg' mi nije
pije mi se, pije,
a to niko ne zna,
pije mi se, pije, ni do čeg' mi nije
jer već mukami je koliko sam trezna
 
Oko mene već su svi
manje više pijani,
ja pogled ka vratima
ne skidam već satim,
čekam da se pojaviš,
već sam stvarno nervozna
obećanje dala sam
da te trezna dočekam
 
Heeeeeej....
 
Ref.
 
Oko mene ludilo
mrtvog bi probudilo
a kamoli onoga kome je već do toga
heeeeeej....
 
Ref. x2
 
Traducere

Мне всё хочется и хочется выпить

Мне всё хочется и хочется выпить.
 
ПРИПЕВ:
Мне всё хочется выпить, и ни до чего мне дела нет,
Мне всё хочется и хочется выпить.
А этого никто не знает.
Мне всё хочется выпить, и ни до чего мне дела нет,
ведь я уже мучаюсь, столько времени я трезвая.
 
Около меня уже все
более иль менее пьяные,
а я взгляд с дверей
уже не свожу часами напролёт.
Я жду твоего появления,
и уже не на шутку нервная,
Обещанье я дала
тебя трезвой встретить.
 
Хееей...
 
Припев:
 
Около меня безумие,
что и мёртвого бы подняло,
не говоря уже о том, кто причастен.
Хей....
 
Препев: х2
 
Indira Radić: Top 3
Idioms from "Pije mi se, pije"
Comentarii
VshunjaVshunja    Vineri, 29/03/2013 - 16:20
5

Мне всё хочется и хочется выпить- пора ей к доктору Майорову пока не поздно

VshunjaVshunja    Vineri, 29/03/2013 - 16:44

да уж , это до добра не доводит

barsiscevbarsiscev
   Vineri, 29/03/2013 - 16:47

помню плакат на татарском
Алкоголь - душман.

MarinkaMarinka    Vineri, 29/03/2013 - 22:23
5

Да, лучше его трезвой встретить, а то двоиться будет.

barsiscevbarsiscev
   Vineri, 29/03/2013 - 22:42

спасибо,
или "занулиться" - её чувак не терпит пьяных женщин,
и увидев её "под мухой" сразу повернётся и уйдёт
и, возможно, навсегда, подумав: -А на фига мне эта пьянчужка?
Если полно непьющих дамесов

barsiscevbarsiscev
   Vineri, 29/03/2013 - 22:55

как сказать, всё-таки современный взрослый мужчина женится
обычно по размышлению, и жениться на пьянчуге
скорее всего, не будет.

MarinkaMarinka    Vineri, 29/03/2013 - 23:02

А если она пить начнет уже замужней?

barsiscevbarsiscev
   Vineri, 29/03/2013 - 23:12

это, конечно, сложней, но жениться на "уже готовой" пьянице - глупость.
Тем более, что женский алкоголизм - неизлечим почти.

MarinkaMarinka    Vineri, 29/03/2013 - 23:18

Да, я знаю.
Ладно, твоя - взяла.