Română
Pinchus - Победа (пародия) (Pobeda (parody))
Победа (пародия)
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Pinchus Zelenogorsky la Marţi, 13/08/2019 - 18:00
lt în data Vineri, 22/05/2020 - 20:19
vevvevPinchus Zelenogorsky
Marţi, 13/08/2019 - 18:30
Везде!
А Вы посмотрите, там есть изменения: https://lyricstranslate.com/en/victory-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0...
Brat
устим ладенко
Marţi, 13/08/2019 - 18:52
Ма яйца...
barsiscev
Marţi, 13/08/2019 - 19:15
Да, даже песня имеется, причём уже в начале 1960-х годов
было ясно, что Блед - это место чудес, где леший бродит.
Вещ. док. прилагается
https://lyricstranslate.com/en/en-dan-na-bledu-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-...
Pinchus Zelenogorsky
Marţi, 13/08/2019 - 18:32
Или Брюсовым. Или уж прямо Иоанном.
Pinchus Zelenogorsky
Marţi, 13/08/2019 - 18:37
Боюсь, Вы правы. Пародия не задалась. Надо давать отлеживаться, не стоит горячиться. Подумаю еще потом.
dandelion
Marţi, 13/08/2019 - 18:36
устим ладенко
Marţi, 13/08/2019 - 18:44
Зима не будет!
https://youtu.be/aSCDhc7s5cY
устим ладенко
Marţi, 13/08/2019 - 18:39
С Олжасом веселее было.
АРХИАНГЕΛ МИКАЕΛ 666 十 БОГ РАЯ БОГ РА Я
Marţi, 13/08/2019 - 18:44
Смысл песни если она называетца двух шагах от ада победа
Waran4ikустим ладенко
Marţi, 13/08/2019 - 19:23
Видать, палатализация неугодна Вышнему.
устим ладенко
Miercuri, 14/08/2019 - 03:29
В данном случае обое
Pinchus Zelenogorsky
Vineri, 16/08/2019 - 13:01
"О, здание Главного Штаба. Ты желтой бумаги рулон" (А.Кушнер)
устим ладенко
Marţi, 13/08/2019 - 19:01
Думаю, что Т здесь даже лишнее, Ц это слитное ТС.
Jadis
Marţi, 13/08/2019 - 19:30
Victor Hugo, as he was young, used to write similar poems. The best known is "Les Djinns", it imitates the growing, then decreasing noise of a storm, or perhaps of a horde of demons (the Jinns, Джинны). The first stanza uses verses of only 2 syllables, then 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10, and then it decreases, symetrically. I find it great.
Pinchus Zelenogorsky
Marţi, 13/08/2019 - 21:15
Со стороны Гюго это очень круто! Но тут-то ничего подобного нет. Просто по 4 слога в каждой строке.
Русский перевод Джиннов для желающих (очень крутой):
http://rulibs.com/ru_zar/prose_classic/gyugo/7/j546.html
Michael Zeiger
Marţi, 13/08/2019 - 22:24
- Пинхас, текст - супер! 
У Вас ничуть не хуже, чем у Шенгели! 
Pinchus Zelenogorsky
Marţi, 13/08/2019 - 22:29
Спасибо, Михаил! У него посложнее была задачка. А я и с той что попроще не справился, все жанры перемешались в кучу, и не вышло ни нечто героическое, ни пародия. Скушно, Брат прав.
dandelion
Miercuri, 14/08/2019 - 06:32
Пинхас, по-моему, Вы излишне строги к себе. Пародия классная. Слышали бы Вы мой безумный ржач... Да и не только мой, дочь составила компанию.)))
"Скушно...", "С Олжасом веселее было" - это, скорее, не Вам, а в пространство было сказано. Точнее, это было воззвание к Олжасу aka Бог Ра, и последний милостиво внял призыву публики, осчастливив своим присутствием. )))
Pinchus Zelenogorsky
Miercuri, 14/08/2019 - 17:23
Спасибо, Одуванчик, начало еще ничего, а потом я "вайб" потерял, как говорят рэперы. То, что с Олжасом никакой пародист не сравнится - это точно. Если он не Александр Иванов, конечно.
устим ладенко
Miercuri, 14/08/2019 - 17:33
Насчет Олжаса, эта реплика касается новой версии Победы и не относится к пародии Пинхаса, которую следует брать без привязки к оригиналу т.к. она и без этого замечательна как всё что пишет Пинхас.
Igeethecat
Miercuri, 14/08/2019 - 04:33
Фэненько, забавнеько, а у вас со свекровью проблемы, PZ?
Pinchus Zelenogorsky
Miercuri, 14/08/2019 - 17:25
Маш, я девушка непорочная, откуда у меня свекровь?
Pinchus Zelenogorsky
Miercuri, 14/08/2019 - 17:54
шЮтка, конечно.
Igeethecat
Joi, 15/08/2019 - 04:04
Маш, я девушка непорочная, откуда у меня свекровь?
Так вот и я спрашиваю - откуда? Сами ж написали «утащит прочь она свекровь»
Пародия на https://lyricstranslate.com/en/two-steps-hell-victory-lyrics.html