✕
Traducere
Moskaus Sommernacht
Kein Geräusch sogar in dem Blättermeer.
Still ist’s, bis der Tag ist erwacht.
Freunde, wißt ihr denn, welchen Zauber weckt
Moskaus trauliche Sommernacht?
Strömt der Bach dahin, oder strömt er nicht,
ganz aus Mondscheinsilber gemacht?
Klingt ein Lied so zart, oder klingt es nicht
in der traulichen Sommernacht?
Warum birgst du, Lieb, deiner Augen Licht,
das mich immer so hoch beglückt?
Schwer zu sagen ist’s — ich vermag es nicht —
alles, was mir das Herz bedrückt.
Schau, im Osten tagt’s immer sichtlicher,
und der Silberschein schwindet sacht.
Doch vergiß sie nicht, diese friedliche
Moskaus mondhelle Sommernacht.
Swetlana✕
Collections with "Подмосковные вечера"
| 1. | Songs about Moscow |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Dmitriy Hvorostovskiy: Top 3
| 1. | Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera) |
| 2. | Как молоды мы были (Kak molody my byli) |
| 3. | На cопках Маньчжурии (Na sopkakh Man'chzhurii) |
Comentarii
Wladimir Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Es ist die Übersetzung von Dominik Hollmann (1899 - 1990) - einem russlanddeutschen Lehrer und Schriftsteller.