Publicitate

Poema da morte aparente (traducere în Italiană)

Portugheză
Portugheză
A A

Poema da morte aparente

Nos tempos em que acontecia o que está acontecendo agora,
e os homens pasmavam de isso ainda acontecer no tempo deles,
parecia-lhes a vida podre e reles
e suspiravam por viver agora.
 
A suspirar e a protestar morreram.
E agora, quando se abrem as covas,
encontram-se às vezes os dentes com que rangeram,
tão brancos como se as dentaduras fossem novas.
 
Postat de Manuela ColomboManuela Colombo la Sâmbătă, 12/06/2021 - 16:27
traducere în ItalianăItaliană
Aliniază paragrafe

Poesia della morte apparente

Ai tempi in cui succedeva quel che sta succedendo ora,
e gli uomini si sorprendevano che questo succedesse ai tempi loro,
la vita pareva loro ripugnante e mediocre
e si struggevano per poter vivere ora.
 
A furia di struggersi e protestare sono morti.
Ed ora, quando si aprono le fosse,
a volte si trovano i denti che hanno digrignato,
così bianchi come se di nuovi denti si trattasse.
 
Mulțumesc!
thanked 2 times
Postat de Manuela ColomboManuela Colombo la Sâmbătă, 12/06/2021 - 16:28
Comentariile autorului:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Traduceri ale cântecului "Poema da morte ..."
Italiană Manuela Colombo
António Gedeão: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history