-
Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy) → Transliteraţie
Română, Arabă, Arrernte, Azeră, Belarusă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandeză, Franceză, Gaelic (Irish Gaelic), Galiţiană, German (Swiss-German/Alemannic), Germană, Greacă, IPA, Indoneziană, Italiană, Japoneză #1, #2, Karachay-Balkar, Luxemburgheză, Maghiară, Olandeză, Persană, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Tagalog (dialects), Thailandeză, Tongan, Transliteraţie #1, #2, #3, #4, Turcă, Tătară, Ucraineană, Vietnameză
✕
Versuri originale
Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy)
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz...
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz...
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
Marsz, marsz...
Transliteraţie
Мазурек Донбровскего
Еще Польска не згинэўа,
Кеды мы жыемы.
Цо нам обца пшемоц взиэўа,
Шаблон одбержемы.
Марш, марш, Донбровски,
З земи вўоскей до Польски
За твоим пшеводем
Зўончым шэ з народем.
Пшейдзем Висўэ, пшейдзем Вартэ,
Бэдзем Полаками.
Даў нам пшыкўад Бонапарте,
Як звыцэжач мамы.
Марш, марш...
Як Чарнецки до Познанья
По шведзким забоже,
Дла ойчызны ратованья
Вруцим шэ пшез може.
Марш, марш...
Юж там ойцец до свей Баси,
Муви запўаканы :
Сўхай ено, поно наси
Бийон в тарабаны.
Марш, марш...
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
Petro_FR76 la 2022-01-27
Petro_FR76 la 2022-01-27Ultima oară editat de Petro_FR76 în data 2022-01-29
Petro_FR76 în data 2022-01-29✕
Collections with "Polish National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Pierre Couecou