Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Poljsko cvijeće

Stižu laste, šire krila
i ljube se svi,
kao kad si moja bila ti.
 
Nekom drugom božur cvijeta,
na mom srcu si,
i jedina i prokleta ti.
 
Poljsko cvijeće
nek me mladog pokrije,
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti.
Kamo sreće
da te oči ne vide,
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi.
Poljsko cvijeće
nek me mladog pokrije,
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti.
Kamo sreće
da te oči ne vide,
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi.
 
Lako mi je zakleti se
u krv i u čast,
al podkleknem kad se sjetim nas.
 
Suza žene često krene,
al nebo zapiše
samo kad muškarac zaplače.
 
Poljsko cvijeće
nek me mladog pokrije,
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti.
Kamo sreće
da te oči ne vide,
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi.
 
Poljsko cvijeće
nek me mladog pokrije,
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti.
Kamo sreće
da te oči ne vide,
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi
 
Traducere

Польові квіти

Ластівки прилетіли, розпустили крила,
І всі цілуються
Як коли ти була моєю.
 
Півонія розквітає для когось іншого
В моєму серці ти
І єдина, і проклята ти.
 
Польові квіти,
Нехай вкриють мене молодого,
Нехай хмари цілують мою душу
Якщо я не потрібен тобі
Як я був би щасливий,
Якби мої очі не бачили тебе
Я не знав би що ці поцілунки
Чужі тобі.
Польові квіти,
Нехай вкриють мене молодого,
Нехай хмари цілують мою душу
Якщо я не потрібен тобі
Як я був би щасливий,
Якби мої очі не бачили тебе
Я не знав би що ці поцілунки
Чужі тобі.
 
Мені легко заприсягнути
Кров'ю і честю,
Але я здаюся, коли згадую нас.
 
Жіночі сльози часто падають,
Але небо запише,
Тільки коли заплаче чоловік.
 
Польові квіти,
Нехай вкриють мене молодого,
Нехай хмари цілують мою душу
Якщо я не потрібен тобі
Як я був би щасливий,
Якби мої очі не бачили тебе
Я не знав би що ці поцілунки
Чужі тобі.
 
Польові квіти,
Нехай вкриють мене молодого,
Нехай хмари цілують мою душу
Якщо я не потрібен тобі
Як я був би щасливий,
Якби мої очі не бачили тебе
Я не знав би що ці поцілунки
Чужі тобі.
 
Comentarii