-
Половинка → traducere în Engleză
✕
Traducere
A Half of Me
Under giant full moon by the bonfire light
Dusky forest concealed us with green leaves from sight.
I was kissing you there by the night fire blaze,
There I gave you a half of myself in a daze.
Light of distant night stars, trilling songs of night birds,
You looked into my eyes and you whispered the words.
You had no faith in me, but loved me all the same,
With you I've left a half of myself, of my flame.
All that happened's forgotten, it is gone without trace,
As you waved in my wake with a motton blue lace.
I was kissing you there by the night fire blaze,
You've left me just a half of myself to efface.
echiritmic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 30 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
emhtn06 | 6 luni 1 săptămână |
R1shpil | 5 ani 3 luni |
moose amos | 5 ani 8 luni |
Guests thanked 27 times
Postat de St. Sol la 2018-07-16
Ultima oară editat de St. Sol în data 2021-04-27
Comentariile autorului:
[ER-p] Equirhythmic rhymed translation for singing along.
.
The running meter: [ --^ --^ --^ --^ ]
Tantsy Minus: Top 3
1. | Половинка (Polovinka) |
2. | Город (Gorod) |
3. | Десять капель дождя (Desyat' kapel' dozhdya) |
Idioms from "Половинка"
1. | что было - то прошло |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contribuţie: 1497 traduceri, 8 transliterații, 2107 cântece, 1 collection, 7804 mulțumiri, a rezolvat 107 cereri, a ajutat 55 membri, a transcris 35 cântece, a adăugat 819 expresii, a explicat 2490 expresii, a lăsat 1666 comentarii, added 75 annotations
Pagina de website
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, beginner Spaniolă
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...