-
POP/STARS → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
POP/STARS
You know who it is
Coming 'round again
You want a dose of this
Right now
It’s K/DA uh!
I'm a goddess with a blade
소리쳐봐 내 이름
잊지 못하게
Loud loud loud loud
I could take it to the top
절대 멈추지 못해
내가 끝내주는
Bad gal gal gal
And when I start to talk like that (like that)
Oh you won’t know how to react
I’m a picture perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my
Growl, growl, growl, growl
So keep your eyes on me now
무엇을 보든 좋아할 거야
닿을 수 없는 level
나와 대결 원한 널 확신해
We got it all in our hands now
So can you handle what we’re all about
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain’t nobody bringing us down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard
Till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us down down down down
Hey!
You ready for this? (Let's go!)
See 언제든지 내 모습 magic
단 한 번에 내가 잡어
절대 기죽지 않지 uh!
Pow pow 네가 뭘 알아
견딜 수 없어, 원해도.
원하는 게 얼굴에 보여
I’m trouble and you’re wanting it
I’m so cold
When I move that way
You gonna be so blown
I’m the realest in the game uh!
Say I’m on fire with a blade
You’re about to hear my name
Ringing in your head like oh
So keep your eyes on me now
무엇을 보든 좋아할 거야
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain’t nobody bringing us down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard
Till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us down down down down
Oh... 난 멈추지 않아
Oh oh we go hard
Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)
Ain’t nobody bringing us
Ain’t nobody bringing us down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard
Till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us down down down down
- I'm a goddess with a blade:
In the animated music video, Jeon Soyeon is represented by the character Akali. This line therefore refers to the blades Akali fights with.
- So keep your eyes on me now:
In the animated music video, Miyeon embodies Ahri, a mage in League of Legends who has the ability to charm her opponents, forcing them to follow her.
Postat de Leslie Withers la 2018-11-03
Ultima oară editat de MissAtomicLau în data 2022-12-19
Traducere
ESTRELLAS/POP
Sabes quiénes somos
Venimos de nuevo
¿Quieres una dosis de esto
Justo ahora?
¡Es K/DA, uh!
Soy una diosa con una cuchilla
Grita mi nombre
Inolvidablemente1
Muy fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Podría llevarlo al límite
Sin detenerme
Soy lo máximo
Chica, chica, chica mala
Y cuando empiezo a hablar así (así)
Oh, no sabrás cómo reaccionar
Soy la imagen de la perfección
Con lo salvaje corriendo por mis venas
Puedes escucharlo en mi
Rugido, rugido, rugido, rugido
Ahora mantén la mirada en mí
Te gustará lo que verás
En un nivel inaccesible
Estoy segura de que quieres pelear conmigo
Ahora lo tenemos todo en nuestras manos
Y ¿crees que puedas manejar esto?
Somos tan rudas
No nos da miedo mostrártelo
¿Ya puedes sentir el frenesí?
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer, caer, caer
Podrán intentarlo, pero nosotras usaremos la corona
Puedes ir por otra ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda
Te deseamos suerte, pero no nos harás caer
Vamos con fuerza
Hasta que lo obtengamos
Vamos con fuerza
Estamos tan adentro, adentro
Somos ESTRELLAS/POP
Sólo ganando, ganando
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer
¡Oye!
¿Estás listo para eso? (¡Vamos!)
Observa mi magia en cualquier momento
Los atrapo uno a la vez
Nunca me canso, ¡uh!
Pow, pow, ¿qué sabes tú?
No puedo resistirlo, aunque quisiera
Muéstrame lo que quieres
Soy peligro y tú lo deseas
Soy tan fría
Cuando me muevo así
Tu mente explotará
Soy lo más real de este juego, ¡uh!
Y bien, estoy en llamas con mi cuchilla
Estás a punto de escuchar mi nombre
Resonar en tu cabeza como un oh
Ahora mantén la mirada en mí
Te gustará lo que verás
Somos tan rudas
No nos da miedo mostrártelo
¿Ya puedes sentir el frenesí?
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer, caer, caer
Podrán intentarlo, pero nosotras usaremos la corona
Puedes ir por otra ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda
Te deseamos suerte, pero no nos harás caer
Vamos con fuerza
Hasta que lo obtengamos
Vamos con fuerza
Estamos tan adentro, adentro
Somos ESTRELLAS/POP
Sólo ganando, ganando
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer
Oh, no te detengas
Oh, oh, vamos con fuerza
Oh, oh, somos ESTRELLAS/POP (estrellas), estrellas (estrellas)
Nadie nos hará
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer, caer, caer
Podrán intentarlo, pero nosotras usaremos la corona
Puedes ir por otra ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda
Te deseamos suerte, pero no nos harás caer
Vamos con fuerza
Hasta que lo obtengamos
Vamos con fuerza
Estamos tan adentro, adentro
Somos ESTRELLAS/POP
Sólo ganando, ganando
Nadie nos hará caer, caer, caer, caer
- 1. Las partes en coreano fueron traducidas desde una versión en inglés. No es traducción directa
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 8 ori
Postat de Musunee la 2018-11-04
Ultima oară editat de Musunee în data 2019-12-09
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „POP/STARS”
Collections with "POP/STARS"
1. | (G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist |
2. | (G)I-DLE || All English Songs |
3. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
League of Legends (OST): Top 3
1. | Legends Never Die |
2. | POP/STARS |
3. | MORE |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
bazubii.musunee@gmail.com
Nume: Eilyn
Retired Editor キノコ人間
Contribuţie: 354 traduceri, 74 transliterații, 636 cântece, 36 collections, 5511 mulțumiri, a rezolvat 38 de cereri a ajutat 26 membri, a transcris 87 cântece, a adăugat 5 expresii, a explicat 7 expresii, a lăsat 718 comentarii, added 6 annotations
Limbi: nativ Spaniolă, advanced Engleză, intermediate Japoneză
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.