Advertisements

A portata di mano

Postat de Hampsicora la Duminică, 28/01/2018 - 11:32

Idiomatic translations of "A portata di mano"

Croată
Na dohvat ruke
Explicaţii:
Engleză
close at hand
Explicaţii:
Engleză
At hand
Explicaţii:
Franceză
Avoir à portée de main
Explicaţii:
Română
La-ndemână
Explicaţii:
Spaniolă
al alcance de la mano
Explicaţii:
Arabă, Engleză #1, #2, #3, Spaniolă #1, #2, Sârbă

Meanings of "A portata di mano"

Italiană

Facile da raggiungere, immediatamente disponibile.

Explicat de Hampsicora la Duminică, 28/01/2018 - 11:32
Explained by Hampsicora

"A portata di mano" în versuri

Carla Bruni - Qualcuno mi ha detto

Mi hanno detto che il destino si prende gioco di noi
Che non ci da niente e ci promette tutto
Sembra che la felicità sia a portata di mano
Allora tendiamo la mano e ci ritroviamo pazzi

Faith Hill - Tu sarai lì

D'accordo mi hai mostrato come ci si sente
a sentire il cielo a portata di mano
E ricorderò per sempre tutta

Carla Bruni - Qualcuno mi ha detto

Mi si dice che il destino si burla bene di noi
Che non ci dà nulla e che ci promette tutto
Sembrerebbe che la felicità sia a portata di mano,
Allora si porge la mano e ci si ritrova pazzo

Carla Bruni - Canzone Triste

Qualche nota e tutti i miei rimpianti
Tutti i miei rimpianti di noi due
Sono a portata di mano
Come do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

Tangled: The Series (OST) - Più pronto che mai

Ormai siamo al punto di non ritorno
E il nostro momento è a portata di mano
Ed io sono pronto, sono pronta, sono pronta

Charles Baudelaire - I doni delle Fate

Dimenticavo di dirvi che la distribuzione dei doni, in queste occasioni solenni, è senza appello, e che nessun dono può essere rifiutato.

Convinte di aver portato a termine la loro fatica, tutte le Fate si stavano alzando; non restava più, infatti, nessun regalo, nessun favore da elargire a quella povera gente; quando un buon uomo, un povero piccolo commerciante, credo, si alzò in piedi e afferrando per il vestito di vapori multicolori la Fata più a portata di mano,esclamò:

Mylène Farmer - Perdonami

Principe arabo
I tuoi silenzi spazzolato
A portata di mano
Tutti i miei sensi, avremo

Lucio Dalla - Milano

che guardano sereni
chiudi gli occhi e voli via
Milano a portata di mano
ti fa una domanda in tedesco

Modena City Ramblers - Oltre il ponte

Corri, abbassati, dài, balza avanti,
ogni passo che fai non è vano.
Vedevamo a portata di mano,
dietro il tronco, il cespuglio, il canneto,

Ásgeir - Ultimi bagliori

Scaccia via le ombre
Paese, paese delle meraviglie
Il paese delle meraviglie è a portata di mano
Vive tutto sotto il tuo splendore

Dellino Farmer - La Ö la Ü

Con la Ö, con la Ü del dialetto nostrano,
con la Ö, con la Ü a portata di mano,
con la Ö, con la Ü del dialetto nostrano,

Tokio Hotel - Oltre la fine del mondo

Vieni, respira di nuovo,
Può essere l'inizio,
Il mattino è vicino.[fn]Letteralmente "abbastanza vicino da poter essere toccato", "a portata di mano", "raggiungibile".[/fn]

Amy Winehouse - Le lacrime si asciugano da sole

Io non capisco, perché stresso un uomo,
quando ci sono così tante altre cose più grandi a portata di mano?
Potevamo non aver mai niente di tutto ciò, abbiamo dovuto schiantarci contro un muro

The Nightmare Before Christmas (OST) - Canzone di Sally

Percepisco ci sia qualcosa nel vento
come se la tragedia fosse a (portata di) mano
e nonostante io voglia restare con lui

Enzo Enzo - Solo una buona persona

Solo una persona buona
Qualcuno di buono
Il cuore a portata di mano
Solo qualcuno buono

Edyta Bartosiewicz - Innocenza

A volte penso
che sei sempre qua,
a portata di mano.
Ti sento sussurrarmi queste parole:

Alcazar - Resta La Notte

Potrò essere la tua guida verso il paradiso

Piccolo, che vergogna non avere nessuna cura a portata di mano

James Blunt - lacrime e pioggia

come vorrei poter camminare attraverso le porte della mia mente;
tieni il ricordo a portata di mano,
aiutami a comprendere gli anni.

Marwan - Compagne

Donna pubblicità, perché tu possa goderla, perché tu la guardi, donna oggetto. Donna bombardata, la dittatura dei cosmetici, sempre più sofisticati, sempre più venduti.

Le donne che costringiamo ad essere madri, amanti, contenitori, costole, Cenerentole, cuoche, puttane, educatrici, costole di Adamo, zerbini, ogni giorno e a tutte le ore, sempre perfette, costola e colpevole, peccato originale, sempre acconciate come voglio io, come vogliono gli uomini, sempre a portata di mano. E non solo costola, e non solo Maria Maddalena, non solo bordello, anche burka, Juana La Loca, anche infibulazione, Giovanna d'Arco, matrimoni combinati, anche Penelope, Cassandra, anche Pandora, anche colpa, non solo costola.

Emma - Cullami

capita di credere
di aver tutto
a portata di mano
e invece no