Advertisement

Proletarian Portrait (traducere în Portugheză)

Advertisement
Engleză

Proletarian Portrait

A big young bareheaded woman
in an apron
 
Her hair slicked back standing
on the street
 
One stockinged foot toeing
the sidewalk
 
Her shoe in her hand. Looking
intently into it
 
She pulls out the paper insole
to find the nail
 
That has been hurting her
 
Postat de Manuela Colombo la Miercuri, 20/06/2018 - 14:32
Aliniază paragrafe
traducere în Portugheză

Retrato proletário

Mulher jovem corpulenta sem chapéu
de avental
 
Cabelo puxado para trás parada
na rua
 
A ponta do pé descalço
tocando a calçada
 
Sapato na mão. Olhando-
o atentamente
 
Retira a palmilha de cartão
para achar o prego
 
Que a estava machucando
 
Postat de Manuela Colombo la Miercuri, 20/06/2018 - 14:35
Comentariile autorului:

Tradução de José Paulo Paes
in "William Carlos Williams, Poemas" - Companhia das Letras, São Paulo, 1987

Mai multe traduceri ale cântecului „Proletarian Portrait”
PortughezăManuela Colombo
See also
Comentarii