Провал (Proval) (traducere în Engleză)

Провал

Это полный провал,
Это полный провал, но все же
Спой мне песню твою,
Может быть, мне она поможет.
Погоди, погоди немного, ты просто очень устал.
На минуту глаза закрою, открою - и будет весна,
Снова будет весна.
Помню я - за зимой холодной всегда приходит весна.
 
Я опять неправа,
Я всегда неправа, я знаю.
Не сойти бы с ума,
Но вряд ли это меня пугает.
Год за годом все меньше силы, а денег нет и в помине,
Год за годом все меньше силы, но завтра будет весна.
Снова будет весна.
Помню я - за зимой холодной всегда приходит весна.
 
Это просто беда:
Не уйти от унылых песен.
Это просто беда,
Но нам с тобою рецепт известен.
Год за годом длиннее ночи, а дни темней и короче.
Год за годом уходит лето, но завтра будет весна.
Снова будет весна.
Помню я - за зимой холодной всегда приходит весна.
 
Обалдев от обид,
Зависая над самым краем,
Я играю с тобой,
Ты, конечно, со мной играешь.
Знаю - скоро меня забудешь, но я не буду в обиде.
Знаю - скоро меня забудешь, но только мне все равно.
Мне опять не до сна.
Помню я, что с любовью новой летит на помощь весна.
 
Нам пропоет,
Нам просияет
Первым умытая ливнем звезда.
Блудных детей обогреет апрель,
И улыбнусь я, но ты мне не верь.
 
Это полный провал,
Снова полный провал, и все же
Снова песню мне спой,
Может быть, мне она поможет.
Надо мною черным-черно и еще сгущаются тучи,
Повороты все круче-круче, но завтра будет весна.
Снова будет весна.
Помню я - за зимой холодной всегда приходит весна.
 
В шумном блеске дождя
Из диковинных снов и песен
Соткан новый апрель -
Нет нигде ничего чудесней.
Пусть еще впереди жестокая, но последняя вьюга.
Жить не можем мы друг без друга. Моя надежда - весна.
Моя надежда - весна.
Моя надежда, моя надежда, моя надежда - весна.
 
Postat de Кирилл КраюшкинКирилл Краюшкин la Vineri, 22/10/2021 - 16:41
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Failure

This is a complete failure,
A complete failure, yet still
Sing me your song,
Maybe it will help me.
Wait, wait for a bit, you're just tired.
I will close my eyes for a second, when open - spring will come,
Spring will come again.
I remember that after cold winter spring always follows.
 
I am wrong again,
I am always wrong, I know.
How to stay sane,
Well, going crazy doesn't scare me.
Year after year my strenght is fading, and money are completely gone,
Year after year my strenght is fading, but spring will come tomorrow.
Spring will come again.
I remember that after cold winter spring always follows.
 
This is trouble:
Cannot escape all the bleak songs.
This is trouble,
But we know the recipe.
Year after year nights are getting longer, and days are darker and shorter.
Year after year summer is leaving, but spring will come tomorrow.
Spring will come again.
I remember that after cold winter spring always follows.
 
Stunned from hurt,
Hanging over the very edge,
I am playing with you,
And you, of course, are playing with me.
I know you will forget me soon, but I will hold no grudge.
I know you will forget me soon, but I don't care.
Sleep is no longer in books.
I remember that spring is rushing to help with a new love.
 
Will sing to us,
Will shine to us
The first star, washed by rains.
April will warm prodigal kids,
And I will shine a smile, but don't you trust me.
 
This is a complete failure,
A complete failure, yet still
Sing me your song again,
Maybe it will help me.
The blackest clouds are still gathering above me,
Turns are rougher and rougher, but spring will come tomorrow.
Spring will come again.
I remember that after cold winter spring always follows.
 
In the loud glitter of rain
Made from weird dreams and songs
New April is woven -
Nothing is more magical.
Even if harsh, but last snowstorm is ahead.
We cannot live without each other. Spring is my hope.
Spring is my hope.
My hope, my hope, my hope is spring.
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de Кирилл КраюшкинКирилл Краюшкин la Vineri, 22/10/2021 - 17:02
Comentarii
Read about music throughout history