✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ψέμα
Ψέμα - απόψε είπες το μεγάλο
ψέμα. Τα χρόνια λες και ήταν όλα
ξένα, αυτά που περπατήσαμε μαζί.
Ψέμα - απόψε είπες το μεγάλο
ψέμα. Και ξέρεις πως περίμενα από
εσένα, ο λόγος σου να έχει υπογραφή.
Ρεφραίν:
Ένα ψέμα σαν βαρδάρης σήκωσε θυμούς,
τρέχα τώρα να φρενάρεις λύπες και καημούς.
Ένα ψέμα κι απ' τ' αστέρια πιάσαμε βυθό
κι όπως ήρθα μες στη νύχτα έτσι θα χαθώ.
Ψέμα - απόψε είπες το μεγάλο
ψέμα. Να μην υπολογίζεις πια σε μένα,
απόφαση είναι αυτό κι όχι απειλή.
Ψέμα - απόψε είπες το μεγάλο
ψέμα. Για σένα είναι μια ντροπή στο
βλέμμα, για μένα η χαριστική βολή.
Ρεφραίν:
{Ένα ψέμα σαν βαρδάρης σήκωσε θυμούς,
τρέχα τώρα να φρενάρεις λύπες και καημούς.
Ένα ψέμα κι απ' τ' αστέρια πιάσαμε βυθό
κι όπως ήρθα μες στη νύχτα έτσι θα χαθώ.} x2
Θα χαθώ...
Traducere
Lüge
Lüge - heute Abend sagtest du die große
Lüge. Die Jahre, als wären sie alle
fremd, die wir gemeinsam gegangen sind.
Lüge - heute Nacht sagtest du die große
Lüge. Und du weißt, dass ich von Dir erwartet
habe, dass Dein Wort eine Unterschrift enthält.
Refrain:
Eine Lüge, wie ein Vardar1 Wut aufwirbelt
laufe jetzt, um Sorgen und Kummer zu bremsen.
Eine Lüge, und von den Sternen aus sind wir zugrunde gegangen
Und wie ich in der Nacht gekommen bin, so werde ich verschwinden.
Lüge - heute Abend sagtest du die große
Lüge. Rechne nicht mehr mit mir,
das ist eine Entscheidung, keine Drohung.
Lüge - heute Abend sagtest du die große
Lüge. Für dich ist es eine Scham im
Blick, für mich ist das der Gnadenstoß.
Refrain:
[Eine Lüge, wie ein Vardar1 Wut aufwirbelt
laufe jetzt, um Sorgen und Kummer zu bremsen.
Eine Lüge, und von den Sternen aus sind wir zugrunde gegangen
Und wie ich in der Nacht gekommen bin, so werde ich verschwinden.] x2
Ich werde verschwinden...
✕
Giorgos Dalaras: Top 3
1. | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) |
2. | Όλα καλά (Ola Kala) |
3. | Στο ’πα και στο ξαναλέω (Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo) |
Idioms from "Ψέμα"
1. | Kummer und Sorgen |
2. | χαριστική βολή |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Marinos25
Nume: Marinos
Rol: Moderator
Contribuţie: 968 traduceri, 61 transliterații, 403 cântece, i s-a mulţumit de 3429 de ori, a rezolvat 75 de cereri a ajutat 57 membri, transcris 1 song, a adăugat 5 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 920 comentarii, added 2 annotations
Limbi: nativ Germană, Greacă, intermediate Engleză